1 00:00:05,881 --> 00:00:06,900 Este de așteptat un sistem de furtună 2 00:00:06,924 --> 00:00:08,604 Pentru a lovi la vest de Austin în următoarea oră. 3 00:00:08,801 --> 00:00:10,070 Ca condiții de supercelule continua sa se dezvolte, 4 00:00:10,094 --> 00:00:11,752 Vă rugăm să fiți sfătuit exista o posibilitate 5 00:00:11,887 --> 00:00:13,011 De avertizare de tornadă 6 00:00:13,097 --> 00:00:15,180 Fiind emis pentru o mare parte din județul Edwards. 7 00:02:27,231 --> 00:02:28,751 Între timp, serviciul meteorologic național 8 00:02:28,899 --> 00:02:31,441 În Madison a emis o avertizare de furtună puternică 9 00:02:31,694 --> 00:02:34,135 Pentru Edwards, Sutton, și județele Kimball, 10 00:02:34,321 --> 00:02:35,729 Și sfătuit acele condiţii de tornadă 11 00:02:35,990 --> 00:02:39,324 Sunt posibile și rezidenți sunt îndemnați să rămână în casă. 12 00:02:42,538 --> 00:02:43,538 Filmări pe care poate le amintiți 13 00:02:43,706 --> 00:02:45,330 Din luna mai trecută nor masiv de pâlnie 14 00:02:45,374 --> 00:02:47,057 Asta a aterizat în afara joncțiunii. 15 00:02:47,209 --> 00:02:48,983 Ține minte că furtunile la care ne aşteptăm 16 00:02:49,170 --> 00:02:51,319 În următoarele 24 de ore ar putea fi chiar mai mare 17 00:02:51,505 --> 00:02:53,547 Și mai distructiv decât cele de anul trecut. 18 00:02:53,757 --> 00:02:55,277 chiar acum, este un ceas de furtună 19 00:02:55,384 --> 00:02:57,050 În vigoare pentru județul Kimball. 20 00:02:57,136 --> 00:02:59,536 Dar fata se mișcă rapid și are... 21 00:02:59,538 --> 00:03:01,271 Scuză-mă, îmi pare rău. 22 00:03:01,432 --> 00:03:06,243 Te superi să-mi spui exact unde suntem aici? 23 00:03:06,312 --> 00:03:08,270 O să mori azi. 24 00:03:09,899 --> 00:03:10,939 Scuzați-mă? 25 00:03:12,860 --> 00:03:13,860 Furtuna. 26 00:03:16,530 --> 00:03:17,757 Cel mai bine te întorci pe drum 27 00:03:17,781 --> 00:03:19,347 Dacă nu vrei să primești blocat aici. 28 00:03:19,450 --> 00:03:22,108 Uh, corect. Da, furtună. 29 00:03:22,286 --> 00:03:23,555 știi, unul dintre aceste lucruri a scos 30 00:03:23,579 --> 00:03:26,079 Întregul meu cartier până la fundație. 31 00:03:26,248 --> 00:03:29,466 De exemplu, o bucată de armatură de trei picioare. 32 00:03:30,169 --> 00:03:32,544 Șase luni de operații pentru a-l repara. 33 00:03:38,928 --> 00:03:42,036 Ei bine, mulțumesc. 34 00:03:42,848 --> 00:03:44,722 Asigură-te ca ai baterii proaspete 35 00:03:44,767 --> 00:03:46,733 Pentru lanterne și radio portabil 36 00:03:46,894 --> 00:03:49,895 Și asigură-te că ai un plan de urgență în vigoare. 37 00:03:51,982 --> 00:03:53,732 Sună-l pe Elena. 38 00:03:57,112 --> 00:03:59,404 Bună, sunt Elena. Lăsaţi un mesaj. 39 00:03:59,490 --> 00:04:02,407 Hei, soră. Sunt eu. Chiar trebuie să vorbesc cu tine. 40 00:04:02,451 --> 00:04:03,784 Poți să mă suni înapoi? 41 00:04:11,168 --> 00:04:12,626 Sună-l pe Bryan. 42 00:04:32,990 --> 00:04:36,116 Nu. Oh, haide. 43 00:04:36,151 --> 00:04:37,985 Nu, nu, nu, nu, nu. 44 00:05:05,014 --> 00:05:06,388 Fără unelte. 45 00:05:07,474 --> 00:05:08,724 Mulțumesc, Bryan. 46 00:06:36,063 --> 00:06:37,153 Buna ziua? 47 00:07:00,212 --> 00:07:01,212 Buna ziua? 48 00:07:01,255 --> 00:07:02,796 E cineva acasă? 49 00:07:05,325 --> 00:07:06,325 Haide. 50 00:07:26,155 --> 00:07:27,303 Poți veni sau nu. 51 00:07:27,489 --> 00:07:30,323 Oricum, Închid ușa asta. 52 00:07:30,492 --> 00:07:32,242 Decideți-vă. 53 00:07:45,299 --> 00:07:48,091 Această fermă a fost construită în timpul primului război mondial. 54 00:07:48,302 --> 00:07:49,885 Este la fel de robust pe cât devin. 55 00:07:51,221 --> 00:07:54,956 Cărămidă, mortar și stejar, fără placaj ieftin sau gips-carton. 56 00:07:55,184 --> 00:07:56,733 A emis o avertizare de tornadă 57 00:07:56,852 --> 00:08:00,069 Pentru porții de Edwards, Kimball, județele Sutton. 58 00:08:00,230 --> 00:08:02,797 La această oră, radarul indică una sau mai multe tornade 59 00:08:03,025 --> 00:08:06,334 Deja pe teren ca parte a unui mare complex de furtuni. 60 00:08:06,487 --> 00:08:08,087 Serviciul Național de Meteorologie îndeamnă pe oricine 61 00:08:08,113 --> 00:08:09,340 În zona afectată la precautii. 62 00:08:09,364 --> 00:08:11,489 Vei simți mai bine dacă respiri. 63 00:08:11,617 --> 00:08:13,216 Aceasta este o alertă de vreme severă. 64 00:08:13,327 --> 00:08:15,035 Lucru bun S-a întâmplat să fiu acasă. 65 00:08:18,916 --> 00:08:22,166 Hei, hai să ne concentrăm asupra noastră aici, bine? 66 00:08:22,252 --> 00:08:24,318 Nu-ți face griji despre ce se întâmplă acolo. 67 00:08:24,505 --> 00:08:27,130 Totul va fi bine, promit. 68 00:08:29,384 --> 00:08:30,675 Eu sunt Jack. 69 00:08:32,554 --> 00:08:33,936 Emma. 70 00:08:36,225 --> 00:08:37,057 Oh, Doamne. 71 00:08:37,226 --> 00:08:39,809 Hei, respiră. Respira. 72 00:08:54,826 --> 00:08:56,359 Nu ești de aici, esti? 73 00:08:56,561 --> 00:08:58,703 Uh-uh. Austin. 74 00:08:59,748 --> 00:09:01,038 O să fie bine. 75 00:09:01,166 --> 00:09:03,783 Această fermă a fost în familie de mult timp, bine? 76 00:09:03,961 --> 00:09:05,618 Și-a văzut partea ei de furtuni. 77 00:09:05,796 --> 00:09:07,087 O să fii bine. 78 00:09:13,262 --> 00:09:15,345 Hei. Hei. Uită-te la mine. 79 00:09:15,597 --> 00:09:18,515 Uită-te la mine. Îți amintești ce ți-am spus, bine? 80 00:09:18,684 --> 00:09:20,350 O să fii bine. 81 00:09:21,395 --> 00:09:22,644 Iţi promit. 82 00:09:27,651 --> 00:09:28,900 S-a terminat? 83 00:09:31,405 --> 00:09:32,979 Mai bine mergi sus și aruncă o privire. 84 00:09:33,198 --> 00:09:35,998 Stai, ești sigur asta e o idee buna? 85 00:09:36,034 --> 00:09:37,634 Nu voi întârzia mult. 86 00:09:37,661 --> 00:09:39,286 Promisiune. 87 00:09:46,128 --> 00:09:47,419 Poți să ieși. 88 00:09:51,258 --> 00:09:52,674 Am avut noroc. 89 00:09:53,885 --> 00:09:56,136 Se pare că a trecut pe lângă noi la câteva mile spre sud. 90 00:09:59,850 --> 00:10:03,025 Să presupunem că, uh, vei dori sa iti mergi pe drum? 91 00:10:03,061 --> 00:10:05,695 Da. 92 00:10:05,856 --> 00:10:11,033 Uh, de fapt, ai un telefon fix pe care l-aș putea folosi? 93 00:10:11,153 --> 00:10:14,321 Am o anvelopă deflată și chiar trebuie să sun la aaa. 94 00:10:14,489 --> 00:10:16,873 Aici, pe vremea asta, 95 00:10:16,992 --> 00:10:19,326 La naiba, probabil că aștept ore. 96 00:10:20,662 --> 00:10:22,103 La naiba. 97 00:10:22,205 --> 00:10:24,288 Știi, uh... 98 00:10:24,374 --> 00:10:27,441 Aș putea repara cauciucul acela pentru tine dacă vrei. 99 00:10:27,628 --> 00:10:30,211 Am un jack și câteva unelte în garaj. 100 00:10:31,214 --> 00:10:33,189 - Serios? - Sigur. 101 00:10:33,216 --> 00:10:34,257 Multumesc. 102 00:10:39,348 --> 00:10:40,764 Spune, uh... 103 00:10:42,517 --> 00:10:43,800 Te grăbești? 104 00:10:44,561 --> 00:10:46,085 - De ce? - Păi, aveam să mă îmbrac 105 00:10:46,271 --> 00:10:48,571 O oală de cafea înainte de a lovi furtuna. 106 00:10:48,607 --> 00:10:49,981 Vrei să fii alături de mine? 107 00:10:51,193 --> 00:10:52,692 Ei bine, um... 108 00:10:52,903 --> 00:10:55,545 nu m-ar deranja curățenie de fapt. 109 00:10:55,572 --> 00:10:57,072 Urmați-mă. 110 00:11:35,070 --> 00:11:37,086 Informații meteo 111 00:11:37,197 --> 00:11:38,771 Din regiunea central Texas 112 00:11:39,032 --> 00:11:42,525 si cel mai bun prognoza in afaceri. 113 00:11:42,744 --> 00:11:45,078 Echipa de supraveghere a furtunii are spatele tău. 114 00:11:46,206 --> 00:11:48,264 Bine ați revenit la desfășurarea noastră acoperirea ceasurilor de furtună. 115 00:11:48,417 --> 00:11:52,127 Sunt meteorolog dr. Bill cu echipa de supraveghere a furtunii... 116 00:11:52,921 --> 00:11:54,437 Totul e bine acolo sus? 117 00:11:54,464 --> 00:11:55,621 Da. Da. 118 00:11:55,841 --> 00:11:58,641 Am atât de multe lucruri prețioase acolo sus, 119 00:11:58,677 --> 00:12:00,260 devin nervos. 120 00:12:00,429 --> 00:12:01,702 Cum arată? 121 00:12:01,805 --> 00:12:04,806 Hmm, nu grozav. 122 00:12:05,600 --> 00:12:07,517 Ei bine, cum se spune, 123 00:12:07,728 --> 00:12:09,302 Totul e mai mare în Texas. 124 00:12:09,563 --> 00:12:11,971 Nesezonabil apă caldă în golf 125 00:12:12,190 --> 00:12:14,307 A creat un plutitor pe uscat semnificativ, 126 00:12:14,568 --> 00:12:17,493 Valuri mari de-a lungul coastei și un flux de umiditate 127 00:12:17,654 --> 00:12:19,738 Lucrând direct în sus la mijlocul statului. 128 00:12:19,948 --> 00:12:21,314 Ploaia intensă și vântul puternic 129 00:12:21,491 --> 00:12:22,799 Au provocat pene de curent 130 00:12:22,909 --> 00:12:24,284 În multe dintre zonele rurale. 131 00:12:24,453 --> 00:12:25,802 Nu știam cum o iei, 132 00:12:25,954 --> 00:12:28,471 Așa că am pus doar puțină cremă și zahăr în ea. 133 00:12:28,582 --> 00:12:30,081 Oh, nu. Grozav. Multumesc. 134 00:12:34,671 --> 00:12:36,896 Hei, um, mulțumesc din nou. 135 00:12:37,048 --> 00:12:40,567 Adică, nu știu cum sau dacă aș fi ținut 136 00:12:40,635 --> 00:12:41,926 Acolo în spate, așa că... 137 00:12:41,970 --> 00:12:45,187 Mă bucur să fiu de ajutor Da. 138 00:12:45,348 --> 00:12:47,849 Trebuie să fi fost foarte speriat acolo pe drumul acela. 139 00:12:52,439 --> 00:12:53,813 Deci tu... locuiești singur aici? 140 00:12:54,065 --> 00:12:56,849 Uh-hmm. Și al meu, uh, Kylie, fiica de 16 ani. 141 00:12:56,985 --> 00:12:58,442 Da. 142 00:12:58,487 --> 00:12:59,702 E în Florida chiar acum, 143 00:12:59,821 --> 00:13:00,965 Starea cu fosta soacra 144 00:13:00,989 --> 00:13:02,188 În vacanța de primăvară. 145 00:13:02,324 --> 00:13:03,615 Deci ești divorțat? 146 00:13:06,745 --> 00:13:09,787 Îmi pare rău. A fost cu adevărat nepoliticos. 147 00:13:09,831 --> 00:13:11,364 eu doar... Când sunt stresat, 148 00:13:11,625 --> 00:13:13,791 Gura mea începe să se miște mult mai repede decât creierul meu. 149 00:13:13,793 --> 00:13:14,793 eu... 150 00:13:14,836 --> 00:13:16,836 E în regulă. Înțeleg. 151 00:13:17,005 --> 00:13:19,138 Hm, dar ca să-ți răspund la întrebare, 152 00:13:19,257 --> 00:13:21,633 Soția mea a trecut acum un an în mai. 153 00:13:23,720 --> 00:13:25,136 Îmi pare atât de rău. 154 00:13:26,181 --> 00:13:27,305 Multumesc. 155 00:13:28,341 --> 00:13:29,382 Da. 156 00:13:29,559 --> 00:13:32,268 Acest loc, casa, livada... 157 00:13:33,939 --> 00:13:35,230 Totul este ea. 158 00:13:37,192 --> 00:13:39,425 Știu că ar trebui să-l ridic înapoi și alergând 159 00:13:39,444 --> 00:13:43,012 Dar... Doar că nu am ajuns încă la asta. 160 00:13:43,865 --> 00:13:46,582 Deci voi doi, l-ați condus singuri? 161 00:13:46,618 --> 00:13:49,719 eu? La naiba, nu. 162 00:13:49,871 --> 00:13:52,088 Nici măcar nu pot păstra o plantă de casă vie. 163 00:13:52,749 --> 00:13:55,074 Nu, noi, uh, am avut câțiva angajați. 164 00:13:55,877 --> 00:13:59,045 Le-am dat drumul în timp ce mi-am dat seama ce să fac. 165 00:14:01,216 --> 00:14:04,609 Ei bine, uh, cred că mai bine plec uită-te la mașina aia, nu? 166 00:14:04,678 --> 00:14:06,177 Oh, bine. Sigur. 167 00:14:07,889 --> 00:14:10,265 Am înțeles. 168 00:14:15,313 --> 00:14:18,030 Oh, e în regulă. Poți... poți rămâne aici. 169 00:14:18,149 --> 00:14:21,100 Oh. Ar trebui să-mi iau telefonul în caz că sora mea 170 00:14:21,278 --> 00:14:23,319 - Încearcă să mă sune. - Nu. 171 00:14:24,322 --> 00:14:25,322 Îmi pare rău? 172 00:14:25,407 --> 00:14:27,924 Ei bine, este doar că nu vreau să te duci 173 00:14:27,993 --> 00:14:30,243 Evita orice vaci zburătoare... 174 00:14:31,496 --> 00:14:33,462 - Știi, pentru că filmul. - Filmul. 175 00:14:33,540 --> 00:14:35,039 - Da. În regulă. - Da. 176 00:14:38,753 --> 00:14:41,621 știi, îmi amintești mult de ea. 177 00:14:41,756 --> 00:14:42,905 Soția mea. 178 00:14:43,133 --> 00:14:45,382 Protejează pe tine și pe cei dragi tăi. 179 00:14:45,468 --> 00:14:47,710 Dacă poți continua în siguranță monitorizarea emisiunii noastre 180 00:14:47,929 --> 00:14:49,795 Sau emisiunea noastră radio, 181 00:14:50,056 --> 00:14:51,781 Vă rog să fiți la curent a acestei dezvoltări rapide 182 00:14:51,933 --> 00:14:53,799 informații automate despre vreme 183 00:14:54,019 --> 00:14:56,043 Este disponibil și de la 184 00:14:56,229 --> 00:14:58,062 Să ne mutăm aici la panoul de pază de furtună 185 00:14:58,148 --> 00:15:00,440 Și aruncați o privire la curent imagini prin satelit. 186 00:15:00,609 --> 00:15:03,126 Poți vedea 187 00:15:03,194 --> 00:15:05,311 Vânt de sud 188 00:15:05,572 --> 00:15:08,664 Indicator fulger și activitatea furtunilor. 189 00:15:08,783 --> 00:15:10,617 Să trecem la imaginea radar 190 00:15:17,208 --> 00:15:19,733 Aveți acces la un număr de locuri pentru a vă parca mașina. 191 00:15:19,920 --> 00:15:21,320 Poate vrei să te gândești despre obținerea... 192 00:15:36,645 --> 00:15:38,661 uită-te afară și dacă pare calm, 193 00:15:38,813 --> 00:15:40,754 Să știi că se poate schimba 194 00:15:40,941 --> 00:15:42,832 Nu ești încă din pădure. 195 00:15:42,943 --> 00:15:46,819 Echipa noastră de supraveghere a furtunii 196 00:15:47,030 --> 00:15:48,871 Mai multe case în mijlocul austinului 197 00:16:39,207 --> 00:16:41,240 poți vedea cum acoperișul metalic al acestui mall 198 00:16:41,501 --> 00:16:45,002 A fost dezbrăcat imediat și era la 50 de metri distanță. 199 00:16:45,046 --> 00:16:47,588 Din fericire 200 00:16:50,301 --> 00:16:51,825 Jeff, poți deplasa spre dreapta 201 00:16:52,012 --> 00:16:54,019 Și arată-ne unde s-au spart geamurile? 202 00:16:54,139 --> 00:16:57,223 Asta este. Oh, întregul cadru... 203 00:17:28,381 --> 00:17:30,214 totul în regulă? 204 00:17:31,960 --> 00:17:33,426 Da, scuze. 205 00:17:34,763 --> 00:17:38,981 Am crezut că aud zgomote și chiar atunci îl verific 206 00:17:39,100 --> 00:17:41,066 Și m-am întors pe aici sus, e... 207 00:17:41,102 --> 00:17:43,478 Îmi pare rău. 208 00:17:44,522 --> 00:17:45,563 Chiar așa. 209 00:17:57,744 --> 00:17:59,501 Aceste case vechi, 210 00:17:59,621 --> 00:18:01,329 Se pot simți puțin înfiorătoare. 211 00:18:02,957 --> 00:18:05,291 Kylie era convinsă că era bântuită. 212 00:18:07,670 --> 00:18:10,421 Oh, um, mi-ai luat telefonul? 213 00:18:12,008 --> 00:18:14,500 Sunt așa un idiot. M-am cam tulburat 214 00:18:14,677 --> 00:18:16,260 Când ți-am declanșat alarma mașinii. 215 00:18:16,346 --> 00:18:18,905 Nu mare lucru. Pot doar să-l prind. 216 00:18:19,015 --> 00:18:21,057 Ei bine, bate vântul, uh, ridicând efectiv. 217 00:18:21,309 --> 00:18:24,477 Hm, de ce nu te faci ca acasă 218 00:18:24,687 --> 00:18:26,362 Și mă duc să ți-o iau. 219 00:18:26,481 --> 00:18:28,897 Nu te astepta la mare lucru de semnal, totuși, bine? 220 00:18:28,900 --> 00:18:30,440 Bine. Multumesc. 221 00:18:31,126 --> 00:18:34,153 judetul mai mic 222 00:18:40,203 --> 00:18:42,161 Acest lucru este foarte bun. 223 00:18:42,372 --> 00:18:44,605 Nu am mâncat nimic de la micul dejun. 224 00:18:44,707 --> 00:18:46,624 A fost rețeta soției mele. 225 00:18:48,378 --> 00:18:51,295 Gătind așa, cum as putea sa spun nu? 226 00:18:53,758 --> 00:18:56,041 Ştii, Nu-mi pot imagina cât de greu 227 00:18:56,302 --> 00:18:59,011 Asta trebuie să fi fost asupra ta și a fiicei tale. 228 00:19:01,850 --> 00:19:05,351 Aș spune partea cea mai proastă a fost bruscitatea. 229 00:19:07,397 --> 00:19:09,480 Neavând niciodată o șansă să-mi iau rămas bun. 230 00:19:12,068 --> 00:19:14,193 Pot să întreb ce s-a întâmplat? 231 00:19:15,989 --> 00:19:17,530 A fost doar un accident de mașină. 232 00:19:21,411 --> 00:19:22,702 S-a terminat repede. 233 00:19:23,705 --> 00:19:24,954 Fără durere, au spus ei. 234 00:19:26,958 --> 00:19:29,041 A fost foarte greu cu Kylie, dar... 235 00:19:30,295 --> 00:19:32,712 Ea este soldat. 236 00:19:32,922 --> 00:19:34,463 La fel ca mama ei. 237 00:19:37,635 --> 00:19:40,252 Ascultă-mă zbuciind, 238 00:19:40,430 --> 00:19:41,828 este doar... 239 00:19:42,015 --> 00:19:44,256 Nu primesc multă lume să vorbesc cu. 240 00:19:44,392 --> 00:19:45,741 Corect. 241 00:19:45,810 --> 00:19:48,186 Pe lângă fiica ta. 242 00:19:51,316 --> 00:19:53,282 Corect. 243 00:19:58,865 --> 00:20:01,682 Hm... Aceste case vechi. 244 00:20:02,452 --> 00:20:04,410 Ei spun că nu le fac asa cum obisnuiau. 245 00:20:05,455 --> 00:20:07,696 Ei bine, eu zic că există probabil un motiv pentru asta. 246 00:20:07,832 --> 00:20:09,123 Corect. 247 00:20:09,959 --> 00:20:11,450 Gata pentru secunde? 248 00:20:11,586 --> 00:20:13,151 Nu, nu puteam. 249 00:20:13,296 --> 00:20:14,837 Hm, în plus, nu am chef 250 00:20:15,089 --> 00:20:17,423 Trebuie să ruleze un plus cinci mile mâine. 251 00:20:18,718 --> 00:20:20,218 De ce trebuie să faci asta? 252 00:20:24,307 --> 00:20:26,540 E doar ceva ce al meu-al meu iubitul ar spune Bryan 253 00:20:26,684 --> 00:20:29,118 Ori de câte ori făceam bătaie de cap și eram ca, 254 00:20:29,187 --> 00:20:31,020 „asta-i cinci miler”. 255 00:20:31,231 --> 00:20:33,231 Sună ca un adevărat fermecător. 256 00:20:34,817 --> 00:20:36,525 Da, acesta este un cuvânt pentru el. 257 00:20:37,612 --> 00:20:38,653 Deci, uh... 258 00:20:40,198 --> 00:20:42,073 De cât timp sunteți împreună? 259 00:20:42,992 --> 00:20:46,619 Am fost împreună timp de trei ani. 260 00:20:47,664 --> 00:20:49,497 Au fost? 261 00:20:50,667 --> 00:20:52,708 După cum ai spus, fermecător. 262 00:20:54,087 --> 00:20:56,170 Mai bine mai târziu decât niciodată, presupun. 263 00:20:58,758 --> 00:21:00,132 Ce vrei să spui? 264 00:21:00,343 --> 00:21:01,717 Știi ce cred? 265 00:21:03,346 --> 00:21:05,763 Cred că ai fost cu el pentru că era în siguranță. 266 00:21:07,183 --> 00:21:10,476 Pun pariu în adâncul sufletului, știai nu era potrivit pentru tine. 267 00:21:11,354 --> 00:21:15,030 Doar că nu erai pregătit să-ți recunoști. 268 00:21:15,066 --> 00:21:16,399 am dreptate? 269 00:21:20,363 --> 00:21:23,029 De fapt, este... 270 00:21:23,032 --> 00:21:25,190 Mă scuzați? 271 00:21:25,368 --> 00:21:27,326 - Voi fi doar o secundă. - Da, sigur. 272 00:21:46,097 --> 00:21:48,213 Vântul chiar a făcut un număr pe acoperiș. 273 00:21:48,391 --> 00:21:49,831 Trebuie să-l peticesc dimineata. 274 00:21:49,892 --> 00:21:51,708 Tot gata? 275 00:21:51,853 --> 00:21:53,602 Umplut. Multumesc. 276 00:21:58,026 --> 00:21:59,808 De ce nu, uh, mergi in sufragerie 277 00:22:00,028 --> 00:22:01,338 Și vezi dacă există o actualizare asupra vremii. 278 00:22:01,362 --> 00:22:03,228 Bine. Hm, dar ești sigur 279 00:22:03,448 --> 00:22:05,448 Nu vrei nici un ajutor cu vasele? 280 00:22:06,659 --> 00:22:09,452 Soția mea cu siguranță nu a făcut-o ține-mă lângă mine pentru gătit. 281 00:22:10,580 --> 00:22:12,588 Bine. Ei bine, mulțumesc. 282 00:22:12,623 --> 00:22:13,706 Da. 283 00:22:30,600 --> 00:22:31,849 Pare a fi o celulă 284 00:22:32,060 --> 00:22:33,184 Se formează aproape de sol. 285 00:22:33,436 --> 00:22:34,913 E greu de văzut ce se intampla, 286 00:22:34,937 --> 00:22:36,095 Dacă există cu siguranță 287 00:22:36,356 --> 00:22:38,747 O posibilitate a acestei formări într-un nor puternic de pâlnie. 288 00:22:38,941 --> 00:22:41,358 Vom continua să monitorizăm aceasta si alte locuri 289 00:22:41,486 --> 00:22:44,019 Acolo unde ne preocupă formându-se tornade suplimentare. 290 00:22:44,280 --> 00:22:46,196 După cum știți, Texasul central și sudic 291 00:22:46,282 --> 00:22:47,773 Nu este străin la vreme extremă. 292 00:22:48,034 --> 00:22:51,077 De la cutremure, tornade, și inundații până la furtuni de gheață. 293 00:22:51,287 --> 00:22:52,961 Deci ce poți face pentru a te pregăti? 294 00:22:53,122 --> 00:22:54,855 În primul rând, este important pentru a fi informat. 295 00:22:54,999 --> 00:22:56,857 Urmărește știrile, asculta radioul, 296 00:22:57,043 --> 00:22:59,125 Urmăriți situația de urgență locală 297 00:22:59,212 --> 00:23:02,104 Pe rețelele sociale urmărind 298 00:23:25,321 --> 00:23:26,570 ai ceva? 299 00:23:28,699 --> 00:23:30,366 Vreme? 300 00:23:31,619 --> 00:23:33,619 Oh, um... Uh-uh. 301 00:23:33,871 --> 00:23:36,122 Între uragane și tornade. 302 00:23:36,332 --> 00:23:38,323 Uragane și tornade sunt ambele tipuri 303 00:23:38,543 --> 00:23:40,509 De vreme severă, dar sunt foarte diferite 304 00:23:40,628 --> 00:23:42,611 În ceea ce privește dimensiunea lor, putere, 305 00:23:42,755 --> 00:23:44,212 Și cum se formează. 306 00:23:44,340 --> 00:23:46,180 Au loc uragane destul de des la sfârșitul verii... 307 00:23:46,426 --> 00:23:49,318 Nu am putut aduce niciodată eu însumi să le dau jos. 308 00:23:49,470 --> 00:23:52,854 Presupun că se pare parca sa le ridic... 309 00:23:53,558 --> 00:23:55,432 Cumva mă face să simt mai putin departe. 310 00:23:55,518 --> 00:23:58,101 E o prostie, nu? 311 00:23:58,103 --> 00:23:59,645 Nu. 312 00:23:59,814 --> 00:24:01,013 Nu, nu chiar. 313 00:24:01,190 --> 00:24:02,422 Este ironic. 314 00:24:03,192 --> 00:24:04,503 Atât de mulți dintre noi suntem dispuși a crede 315 00:24:04,527 --> 00:24:08,154 Cele mai incredibile basme 316 00:24:08,364 --> 00:24:10,780 Doar pentru că cineva la un moment dat 317 00:24:10,825 --> 00:24:12,616 I-a etichetat drept „religie”. 318 00:24:14,537 --> 00:24:17,329 Este mai nebunesc sa cred ca... 319 00:24:18,207 --> 00:24:20,432 Avand aceste poze a soției mele sus, 320 00:24:21,169 --> 00:24:23,502 Într-un fel mic își menține spiritul în viață? 321 00:24:25,631 --> 00:24:27,840 Înțeleg că ești nu foarte religios. 322 00:24:30,219 --> 00:24:31,952 Refuz să cred orice zeu binevoitor 323 00:24:32,096 --> 00:24:33,679 Ar lăsa-o să moară felul în care a făcut-o. 324 00:24:38,060 --> 00:24:41,236 Mama îmi spunea Paște 325 00:24:41,314 --> 00:24:43,222 Și luteran de Crăciun. 326 00:24:43,399 --> 00:24:45,024 O, cu alte cuvinte, te duci la biserica 327 00:24:45,234 --> 00:24:46,908 pentru că crezi că ar trebui. 328 00:24:47,028 --> 00:24:48,694 Nu pentru că este important pentru tine? 329 00:24:50,740 --> 00:24:52,648 Aşa ceva. 330 00:24:54,160 --> 00:24:55,951 Pare o pierdere de timp. 331 00:25:01,250 --> 00:25:04,334 - Turnurile trebuie să fie jos. - Da. 332 00:25:04,420 --> 00:25:06,712 Ultima dată o furtună asa a trecut prin asta, 333 00:25:06,923 --> 00:25:09,339 Telefoanele au fost scoase de o săptămână. 334 00:25:09,425 --> 00:25:10,690 Tornada provocată 335 00:25:10,692 --> 00:25:12,184 Pagube mari la case... 336 00:25:12,303 --> 00:25:14,327 Ştii ce? Poate chiar dacă plec acum, 337 00:25:14,430 --> 00:25:16,280 Pot să trec înainte. 338 00:25:16,432 --> 00:25:18,832 M-aș simți responsabil dacă ți s-a întâmplat ceva. 339 00:25:19,060 --> 00:25:22,094 Oh. Știi, al surorii mele probabil îngrijorat bolnav. 340 00:25:22,271 --> 00:25:24,087 Ea nu știe că ești aici? 341 00:25:24,273 --> 00:25:26,172 Nu. Ea știe că sunt pe drum. 342 00:25:26,275 --> 00:25:28,692 Dar nu aici. 343 00:25:29,862 --> 00:25:30,903 Nu, ea are. 344 00:25:31,948 --> 00:25:33,013 Când? 345 00:25:33,115 --> 00:25:34,698 - Când? - I-ai spus? 346 00:25:34,784 --> 00:25:37,409 Nu ai avut telefonul tău în tot acest timp. 347 00:25:40,206 --> 00:25:41,871 Chiar mi-ar plăcea cheile mele acum. 348 00:25:41,874 --> 00:25:43,749 Sunt doar curios. 349 00:25:43,909 --> 00:25:44,909 Chei? 350 00:25:46,378 --> 00:25:47,753 Desigur. 351 00:25:53,553 --> 00:25:55,928 Ei bine, multumesc din nou pentru... 352 00:25:56,097 --> 00:25:57,388 Pentru tot. 353 00:26:27,962 --> 00:26:29,478 Autoritatea meteo locală 354 00:26:29,589 --> 00:26:31,146 A emis o avertizare de tornadă 355 00:26:31,299 --> 00:26:33,982 Pentru Edwards, Kimball, și județele Sutton 356 00:26:36,554 --> 00:26:38,754 O mare și pre-tornadă 357 00:26:38,806 --> 00:26:41,665 Cinci mile nord-est de izvoare de stâncă. 358 00:26:41,851 --> 00:26:44,526 Din nou 359 00:26:44,645 --> 00:26:46,511 radarul doppler a indicat o mare 360 00:26:46,731 --> 00:26:51,032 Și pre-tornadă cinci mile nord-est de izvoarele stâncoase. 361 00:26:51,152 --> 00:26:53,986 Deci dacă ești aproape sau în Roosevelt, 362 00:26:54,155 --> 00:26:55,779 Telegraf sau joncțiune, 363 00:26:55,906 --> 00:26:59,825 Vă rugăm să rămâneți la subsol sau adăpostește-te și stai pe loc. 364 00:27:11,330 --> 00:27:12,504 Jack! 365 00:27:15,676 --> 00:27:16,967 Jack! 366 00:27:26,270 --> 00:27:27,811 Jack! 367 00:27:32,943 --> 00:27:35,210 Interior! Grabă! 368 00:27:35,237 --> 00:27:36,695 Haide! 369 00:27:42,411 --> 00:27:43,577 Tocmai a venit la radio. 370 00:27:43,788 --> 00:27:45,353 Un F4 la nu cinci mile de aici. 371 00:27:45,581 --> 00:27:48,015 Asta ne dă trei, poate maxim cinci minute. 372 00:27:48,084 --> 00:27:50,167 Ai luat decizia corectă. 373 00:27:54,090 --> 00:27:55,430 O, haide! 374 00:27:55,466 --> 00:27:56,548 Ce s-a întâmplat? 375 00:27:56,592 --> 00:27:58,133 Balamale vechi. 376 00:28:05,434 --> 00:28:07,518 Nu am văzut niciodată ceva asemănător. 377 00:28:11,165 --> 00:28:12,422 Jack? 378 00:28:12,608 --> 00:28:14,483 Haide, fiu de... 379 00:28:16,404 --> 00:28:19,154 - Jack! - Haide! Să mergem! 380 00:28:23,035 --> 00:28:24,201 Jack? 381 00:28:25,371 --> 00:28:26,829 În spatele raftului! 382 00:28:41,470 --> 00:28:42,970 Ia un felinar. 383 00:28:46,124 --> 00:28:47,015 Stai! 384 00:28:47,059 --> 00:28:48,684 Va dura doar un minut. 385 00:28:58,320 --> 00:29:00,738 - Jack? - Stai! 386 00:29:04,410 --> 00:29:07,035 - Jack! - Încă o secundă. 387 00:29:30,478 --> 00:29:32,177 Ți-am spus că vei fi bine. 388 00:29:32,313 --> 00:29:33,854 Haide. 389 00:29:42,239 --> 00:29:43,322 Jack? 390 00:29:47,286 --> 00:29:48,786 Deschide usa. 391 00:29:50,998 --> 00:29:54,199 Jack, ce-ce ești astept? Deschide usa. 392 00:29:54,376 --> 00:29:56,251 Vei pleca. 393 00:29:57,546 --> 00:29:58,879 Ce? 394 00:29:59,757 --> 00:30:01,673 Jack, deschide ușa. 395 00:30:30,120 --> 00:30:32,037 Generatorul trebuie să fie scos. 396 00:31:06,991 --> 00:31:09,341 Rafale de vânt de până la 150 de noduri, 397 00:31:09,535 --> 00:31:12,368 Avertismente de furtună puternică continuă până la orele de seară 398 00:31:12,496 --> 00:31:16,205 Cu șanse mari de tornade in zona judetului edwards. 399 00:31:16,208 --> 00:31:17,623 Vremea nationala... 400 00:31:18,294 --> 00:31:21,553 Motorul generatorului probabil doar s-a blocat. 401 00:31:21,630 --> 00:31:23,379 Una dintre multele bucurii de a trăi 402 00:31:23,382 --> 00:31:25,315 „adiacent în afara rețelei”. 403 00:31:26,385 --> 00:31:28,927 Trebuie să dau imobilul credit agent pentru acesta. 404 00:31:30,180 --> 00:31:32,447 Eu și soția mea obișnuiam să glumim că singurii oameni care vor 405 00:31:32,558 --> 00:31:35,725 Trăiește aici... Sunt fie mizantropi 406 00:31:35,728 --> 00:31:37,769 Sau ascuns. 407 00:31:39,523 --> 00:31:41,064 Care esti tu? 408 00:31:42,509 --> 00:31:43,775 Foști locuitori ai orașului 409 00:31:44,028 --> 00:31:46,402 Caut ieftin imobiliare. 410 00:31:46,447 --> 00:31:48,547 Kylie, urăște asta, desigur. 411 00:31:48,616 --> 00:31:51,983 Dar... Datorită zoomului, 412 00:31:52,202 --> 00:31:54,560 Viața ei socială nu pare să sufere prea mult. 413 00:31:56,540 --> 00:31:57,831 Corect. 414 00:32:00,711 --> 00:32:02,210 E amuzant, 415 00:32:03,047 --> 00:32:06,048 Cu cât suntem mai conectați... 416 00:32:07,301 --> 00:32:09,134 Cu cât suntem mai puțin atașați. 417 00:32:10,888 --> 00:32:13,430 A devenit și mai singur de când muncitorii au demisionat. 418 00:32:15,225 --> 00:32:17,142 Credeam că ai spus le-ai lăsat să plece. 419 00:32:17,937 --> 00:32:19,645 - Am făcut-o? - Da. 420 00:32:19,813 --> 00:32:21,663 Ai spus că le-ai lăsat să plece 421 00:32:21,774 --> 00:32:23,589 În timp ce te gândeai lucrurile afară. 422 00:32:24,902 --> 00:32:27,051 Ei bine, a fost reciproc. 423 00:32:27,154 --> 00:32:28,904 Asta e tot. 424 00:32:33,494 --> 00:32:36,828 Știi pentru ce făceam Kylie ori de câte ori s-ar speria? 425 00:32:40,250 --> 00:32:42,383 Distragerea atenției. 426 00:32:42,461 --> 00:32:44,920 Haide. Dansează cu mine, Emma. 427 00:32:45,881 --> 00:32:47,422 Haide. 428 00:32:49,802 --> 00:32:52,010 - Jack, eu... - Hai, dansează cu mine. 429 00:32:53,013 --> 00:32:56,231 - Haide. - Chiar ar trebui să plec. eu... 430 00:32:56,392 --> 00:32:58,850 Haide. Este perfect firesc să fie speriat. 431 00:32:59,103 --> 00:33:00,810 - Haide, dansează cu mine. - Jack. 432 00:33:00,813 --> 00:33:02,728 Emma, ​​dansează cu mine. 433 00:33:04,391 --> 00:33:05,440 Nu. 434 00:33:09,279 --> 00:33:11,466 Voi fi sincer, chiar nu stii ce simt pentru tine 435 00:33:11,490 --> 00:33:14,032 Ieși acolo chiar acum, nu cu tot ce se întâmplă. 436 00:33:14,868 --> 00:33:17,552 Bine. Uh, uite, Apreciez cu adevărat totul 437 00:33:17,663 --> 00:33:20,222 ai facut, Da, dar trebuie să plec. 438 00:33:20,374 --> 00:33:22,498 În regulă? sora mea, ea va fi îngrijorată. 439 00:33:22,501 --> 00:33:23,825 Așa că trebuie să o sun. 440 00:33:24,069 --> 00:33:25,359 Sunt doar furtunile nu s-au terminat. 441 00:33:25,462 --> 00:33:26,586 E prea periculos. 442 00:33:28,549 --> 00:33:30,090 O să-mi asum șansele. 443 00:33:32,210 --> 00:33:33,210 Amenda. 444 00:33:34,221 --> 00:33:37,772 Tu... Mă vei face o favoare înainte de a pleca? 445 00:33:37,891 --> 00:33:39,251 o sa plec reporniți generatorul. 446 00:33:39,476 --> 00:33:42,911 Poți să mă anunți daca revine curentul? 447 00:33:42,980 --> 00:33:44,604 Va fi doar un moment. 448 00:33:45,607 --> 00:33:46,672 Sigur. 449 00:33:46,775 --> 00:33:47,941 Multumesc. 450 00:33:48,819 --> 00:33:50,152 Multumesc. 451 00:34:06,420 --> 00:34:07,627 Nimic? 452 00:34:11,967 --> 00:34:14,968 Haide. Haide. Haide. Haide. Haide. 453 00:34:53,884 --> 00:34:55,007 Emma. 454 00:35:15,948 --> 00:35:17,038 esti treaz. 455 00:35:17,074 --> 00:35:18,206 Ce s-a întâmplat? eu... 456 00:35:18,283 --> 00:35:20,474 - shh. - Nu mă pot mișca. 457 00:35:21,245 --> 00:35:23,519 Încercați să nu vă efortați. 458 00:35:23,622 --> 00:35:24,763 Nu vreau să exagerezi. 459 00:35:24,832 --> 00:35:26,706 De ce nu mă pot mișca, Jack? 460 00:35:29,419 --> 00:35:31,870 Pentru a te împiedica să încerci să te rănești din nou. 461 00:35:32,005 --> 00:35:33,213 Și pistolul? 462 00:35:34,499 --> 00:35:35,674 Protecţie. 463 00:35:37,219 --> 00:35:39,636 Aici. Hai să curățăm asta. 464 00:35:46,603 --> 00:35:49,788 - E ceva în neregulă? - Doare. 465 00:35:49,857 --> 00:35:51,556 Bineînțeles că da, prostule. 466 00:35:51,775 --> 00:35:53,633 Ți-ai făcut o vânătaie urâtă. 467 00:35:54,403 --> 00:35:56,244 Dar nu pot să-l bandajez până când este curat. 468 00:35:56,321 --> 00:35:58,321 Te rog, chiar vreau să merg. 469 00:35:59,357 --> 00:36:00,048 Da. 470 00:36:00,117 --> 00:36:01,474 Poți te rog să mă dezlege? 471 00:36:01,577 --> 00:36:03,809 O voi face, bine? 472 00:36:03,996 --> 00:36:06,538 Odată sunt sigur că nu ești voi face orice erupție. 473 00:36:08,792 --> 00:36:11,084 E noroc că te-am găsit când am făcut-o. 474 00:36:12,254 --> 00:36:13,745 Un alt sistem de furtună a trecut prin 475 00:36:13,922 --> 00:36:15,338 Când erai afară. 476 00:36:15,382 --> 00:36:18,066 Așteaptă. Trebuie să o sun pe sora mea. 477 00:36:18,135 --> 00:36:19,751 Uh, unde este telefonul meu? 478 00:36:19,887 --> 00:36:21,428 E acolo. 479 00:36:23,432 --> 00:36:24,752 M-am gândit că nu vei face avea nevoie de ea. 480 00:36:25,692 --> 00:36:26,925 Nu vă faceți griji. 481 00:36:27,102 --> 00:36:28,476 I-am spus unde ești. 482 00:36:29,688 --> 00:36:31,246 - Ai făcut-o? - Cel mai amuzant lucru. 483 00:36:31,356 --> 00:36:32,716 S-a întâmplat să fiu scriindu-i un text 484 00:36:32,774 --> 00:36:34,191 Când a sunat. 485 00:36:40,365 --> 00:36:42,324 De ce continui sa cauti dincolo? 486 00:36:43,493 --> 00:36:44,576 eu doar... 487 00:36:44,745 --> 00:36:46,277 Este chiar necesar? 488 00:36:47,122 --> 00:36:50,273 Cum am spus, „adiacent în afara rețelei”. 489 00:36:50,459 --> 00:36:51,978 Nu. Știu asta, dar se simte ca... 490 00:36:52,002 --> 00:36:53,752 Un bărbat are un drept pentru a-și proteja casa, 491 00:36:53,921 --> 00:36:56,588 Nu-i așa, fiica lui? 492 00:36:58,133 --> 00:37:00,308 Credeam că ai spus eram doar noi. 493 00:37:00,385 --> 00:37:02,802 vorbesc la figurat. 494 00:37:06,433 --> 00:37:08,475 De ce te uiți la mine parca sunt nebuna? 495 00:37:09,394 --> 00:37:11,770 Îmi pare rău, nu am fost... 496 00:37:12,022 --> 00:37:13,562 Vrei să știi ceea ce mi se pare o nebunie, 497 00:37:13,565 --> 00:37:15,315 Chiar nebun? 498 00:37:16,193 --> 00:37:18,526 Făcând o călătorie în timpul unei tornade. 499 00:37:20,822 --> 00:37:24,282 A sta cu cineva cine te doare... 500 00:37:26,245 --> 00:37:28,161 Și nu vorbesc doar despre inima ta. 501 00:37:29,706 --> 00:37:30,956 Le-am văzut vânătăi pe brațul tău. 502 00:37:31,208 --> 00:37:34,709 Bănuiesc că nu sunt dintr-o îmbrățișare iubitoare? 503 00:37:36,880 --> 00:37:38,200 Între timp, Nu am făcut nimic 504 00:37:38,340 --> 00:37:40,173 Dar încearcă să te ajut. 505 00:37:41,260 --> 00:37:44,761 Jur, nu voi face niciodată vă înțelegeți femeile. 506 00:37:46,890 --> 00:37:49,224 ai dreptate. 507 00:37:50,769 --> 00:37:54,479 Bănuiesc că m-aș simți mai bine dacă m-ai dezlegat. 508 00:37:55,482 --> 00:37:56,523 o voi face. 509 00:37:57,526 --> 00:37:59,234 Odată ce știu nu te vei răni. 510 00:38:00,904 --> 00:38:01,927 Vă rog. 511 00:38:02,114 --> 00:38:05,023 Știi, sora mea, ea va suna la poliție. 512 00:38:05,242 --> 00:38:07,208 Și apoi vor urmărește-mi telefonul. 513 00:38:07,244 --> 00:38:08,443 Vor ști că sunt aici. 514 00:38:08,620 --> 00:38:11,120 Și apoi vor vino aici si... 515 00:38:11,790 --> 00:38:14,106 Cred că poliția au lucruri mai importante 516 00:38:14,251 --> 00:38:17,377 Să-ți faci griji pentru seara asta, nu-i asa? 517 00:38:22,884 --> 00:38:25,218 Acum, unde eram? 518 00:38:31,184 --> 00:38:34,536 Iată-ne. Iată-ne. 519 00:38:34,604 --> 00:38:35,604 Tot mai bine. 520 00:38:37,983 --> 00:38:39,982 Deci mă vei dezlega acum? 521 00:38:41,445 --> 00:38:43,361 De unde știu nu vei încerca să pleci? 522 00:38:44,906 --> 00:38:46,230 Nu voi. eu... 523 00:38:46,450 --> 00:38:48,399 pentru că nu vei ajunge prea departe, 524 00:38:49,286 --> 00:38:51,369 Nu cu celelalte furtuni venind prin. 525 00:38:52,456 --> 00:38:54,706 Nu, ești... Esti mult mai bine 526 00:38:54,916 --> 00:38:56,416 Rămâi exact acolo unde ești. 527 00:38:57,794 --> 00:38:59,276 - Bine? - Corect. 528 00:38:59,463 --> 00:39:01,128 Da. 529 00:39:01,214 --> 00:39:04,006 Te cunosc doar vrei sa ma protejezi. 530 00:39:04,009 --> 00:39:05,759 - Asta e tot. - Da. 531 00:39:13,643 --> 00:39:17,762 Pot să-ți aduc ceva, apă, bere rădăcină? 532 00:39:20,108 --> 00:39:21,608 De fapt, există un lucru. 533 00:39:37,209 --> 00:39:38,966 Pot avea puțină intimitate? 534 00:39:39,002 --> 00:39:40,585 Oh, desigur. 535 00:39:40,754 --> 00:39:41,920 Fii chiar afară. 536 00:40:07,948 --> 00:40:09,531 Nu ai căzut, nu? 537 00:40:13,328 --> 00:40:15,412 Serios, totul în regulă acolo? 538 00:40:20,210 --> 00:40:23,294 Emma, ​​deschide ușa. 539 00:40:26,675 --> 00:40:28,883 Deschide ușa, Emma. Nu glumesc. 540 00:40:32,222 --> 00:40:35,265 Emma, ​​deschide ușa. Sunt serios. 541 00:40:38,019 --> 00:40:39,860 Emma, ​​deschide ușa blestemata! 542 00:40:54,652 --> 00:40:55,885 Emma? 543 00:40:56,621 --> 00:40:58,705 Doar vei face ucide-te! 544 00:41:17,808 --> 00:41:18,892 Emma? 545 00:41:40,373 --> 00:41:42,707 Eu doar încerc să te ajut, Emma. 546 00:41:46,171 --> 00:41:48,213 De ce nu vezi asta? 547 00:41:50,717 --> 00:41:52,007 Emma? 548 00:41:52,052 --> 00:41:55,220 Emma? 549 00:41:56,765 --> 00:41:58,223 Emma? 550 00:42:07,484 --> 00:42:09,859 Nu. Haide. 551 00:42:21,623 --> 00:42:23,289 Nu. 552 00:42:38,515 --> 00:42:39,722 Bine. Haide. 553 00:42:41,518 --> 00:42:43,726 Haide. Haide. Haide. Haide. 554 00:42:47,315 --> 00:42:49,207 comitatul Edwards departamentul șerifului. 555 00:42:49,317 --> 00:42:50,942 Din cauza unui neobișnuit volum mare de apeluri, 556 00:42:51,194 --> 00:42:53,461 Nu sunt ofițeri disponibili să vă preia apelul. 557 00:42:53,530 --> 00:42:55,054 Vă rugăm să introduceți un număr de apel invers 558 00:42:55,198 --> 00:42:56,905 Și vom avea pe cineva întoarce-ți apelul 559 00:42:56,992 --> 00:42:58,833 La fel de repede... 560 00:42:58,910 --> 00:43:00,785 Emma? 561 00:43:04,332 --> 00:43:06,674 A fost rapid. 562 00:43:06,710 --> 00:43:08,476 Ce a fost rapid? 563 00:43:08,636 --> 00:43:09,334 Elena? 564 00:43:09,379 --> 00:43:11,145 Oh, slavă Domnului. Bine, ascultă-mă. 565 00:43:11,339 --> 00:43:13,150 Ascultă-mă, sunt... sunt blocat la acest tip acasă. 566 00:43:13,174 --> 00:43:14,799 Nu mă va lăsa să plec. E nebun. 567 00:43:16,678 --> 00:43:19,078 Uau, uau, uau. Așteaptă, așteaptă. Încetini. Ce? 568 00:43:19,306 --> 00:43:21,158 Eu... Mi s-a stricat mașina iar apoi venea furtuna. 569 00:43:21,182 --> 00:43:22,748 Aveam nevoie de unde să stau. 570 00:43:23,143 --> 00:43:24,143 Are o armă. 571 00:43:24,436 --> 00:43:25,843 Ești în siguranță? 572 00:43:26,021 --> 00:43:27,039 Eu-nu stiu. Nu știu. 573 00:43:27,063 --> 00:43:28,596 eu, um... 574 00:43:29,357 --> 00:43:31,349 nu stiu. Nu știu. Nu știu. 575 00:43:31,568 --> 00:43:35,236 Cred că sunt undeva de pe autostrada 55. 576 00:43:39,909 --> 00:43:41,326 Emma? 577 00:43:43,729 --> 00:43:44,871 Ce naiba? 578 00:43:47,375 --> 00:43:49,167 - Emma? - Îmi pare rău. Îmi pare rău. 579 00:43:49,336 --> 00:43:51,276 Eu-eu-nu știu, bine? 580 00:43:51,463 --> 00:43:54,088 Sunt în unele un fel de magazie de depozitare. 581 00:43:54,341 --> 00:43:56,115 Este singurul loc Am putut găsi orice semnal. 582 00:43:59,837 --> 00:44:01,562 Elena? 583 00:44:01,598 --> 00:44:02,847 Elena? 584 00:44:04,726 --> 00:44:07,885 Oh, nu. Nu, nu, nu, nu, nu. Fără rețea, nu. 585 00:44:08,063 --> 00:44:10,647 Haide. Haide. Haide. Nu. 586 00:44:15,111 --> 00:44:16,527 Generatorul. 587 00:44:27,207 --> 00:44:28,456 Emma! 588 00:44:29,709 --> 00:44:30,917 Emma! 589 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Crezi că ești mai în siguranță aici afară, Emma? 590 00:44:40,804 --> 00:44:42,387 Haide, Emma, ​​înfruntă. 591 00:44:44,048 --> 00:44:45,390 Ai nevoie de mine. 592 00:44:48,561 --> 00:44:49,561 Emma? 593 00:44:52,232 --> 00:44:53,690 Emma! 594 00:44:56,152 --> 00:44:57,284 Unde naiba esti? 595 00:45:38,936 --> 00:45:39,936 Emma! 596 00:45:39,988 --> 00:45:43,614 Haide. Haide. 597 00:45:52,125 --> 00:45:53,324 Mă rănești. 598 00:45:53,501 --> 00:45:55,493 Trebuie să ai încredere în mine când vă spun 599 00:45:55,712 --> 00:45:58,379 Eu fac asta pentru siguranța ta, Emma. 600 00:45:59,174 --> 00:46:01,131 Este și pentru siguranța mea? 601 00:46:01,133 --> 00:46:03,426 Ai scăpat-o. Nu eu. 602 00:46:04,220 --> 00:46:05,594 Apropo, ești binevenit. 603 00:46:05,680 --> 00:46:07,472 Care naiba este problema ta? 604 00:46:08,308 --> 00:46:10,190 Linişti. 605 00:46:10,310 --> 00:46:12,860 - Pur si simplu nu inteleg... - am zis linistit. 606 00:46:12,979 --> 00:46:14,862 Mai mulți nori de pâlnie 607 00:46:14,898 --> 00:46:16,521 Sunt raportate 170 mile 608 00:46:16,608 --> 00:46:18,682 La vest de metropolitan zona austin 609 00:46:18,902 --> 00:46:21,593 Și mișcând repede în direcția sud-est. 610 00:46:21,738 --> 00:46:24,489 Rafale de vânt raportate până la 200... 611 00:46:25,408 --> 00:46:27,266 Se pare că se îndepărtează. 612 00:46:27,368 --> 00:46:28,659 Ura. 613 00:46:31,706 --> 00:46:34,289 Dacă asta va funcționa, 614 00:46:34,375 --> 00:46:37,217 tu si eu... Va trebui să avem 615 00:46:37,337 --> 00:46:41,889 O conversație serioasă despre încredere. 616 00:46:41,925 --> 00:46:42,925 Încredere? 617 00:46:43,051 --> 00:46:45,134 Da, încredere. 618 00:46:46,387 --> 00:46:47,387 Sens? 619 00:46:47,472 --> 00:46:48,552 Ai încredere în mine când îți spun 620 00:46:48,681 --> 00:46:50,873 Nu am chef să-ți fac rău. 621 00:46:52,560 --> 00:46:54,893 Ai un mod amuzant de a arăta că. 622 00:46:54,896 --> 00:46:55,919 Scuzați-mă? 623 00:46:56,064 --> 00:46:57,939 Nu știu. 624 00:46:59,042 --> 00:47:00,215 Legandu-ma, 625 00:47:00,401 --> 00:47:02,509 Urmărindu-mă prin ferma ta cu un pistol? 626 00:47:02,511 --> 00:47:03,511 ai dreptate. 627 00:47:03,571 --> 00:47:05,546 Ar fi trebuit să te părăsesc acolo afară. 628 00:47:05,740 --> 00:47:08,315 Vezi cât ai rezista cu un sucitor care trece. 629 00:47:08,535 --> 00:47:10,317 Două sute și douăzeci de mile pe oră. 630 00:47:10,495 --> 00:47:12,244 Două sute douăzeci. 631 00:47:12,330 --> 00:47:13,707 Ai vreo idee ce fel de daune 632 00:47:13,731 --> 00:47:15,564 Vântul ăsta poate provoca? 633 00:47:15,750 --> 00:47:18,901 Poate data viitoare când tragi o mica cascadorie ca asta, 634 00:47:19,103 --> 00:47:20,920 Te las pe tine să afli. 635 00:47:22,757 --> 00:47:24,990 De ce iti pasa ce se intampla cu mine? 636 00:47:25,093 --> 00:47:27,910 Pentru că, spre deosebire de Bryan, 637 00:47:28,054 --> 00:47:31,088 Chiar te apreciez. 638 00:47:31,224 --> 00:47:33,348 Mă apreciezi? 639 00:47:33,351 --> 00:47:35,092 Știi ce cred? 640 00:47:35,937 --> 00:47:39,246 Cred că ai fost tratat ca o prostie 641 00:47:39,274 --> 00:47:40,648 De atâta timp, 642 00:47:41,442 --> 00:47:42,586 Ai uitat cum e 643 00:47:42,610 --> 00:47:45,027 A fi cu cineva cui de fapt îi pasă. 644 00:47:46,072 --> 00:47:48,406 Uite... nu stiu 645 00:47:48,616 --> 00:47:51,409 Ce fel de joc bolnav te joci, 646 00:47:51,619 --> 00:47:54,612 - Dar eu doar... - Asta crezi despre mine? 647 00:47:55,498 --> 00:47:56,892 Ei bine, se pare că mai există 648 00:47:56,916 --> 00:47:58,565 O mulțime de secrete pe aici. 649 00:47:58,751 --> 00:48:00,918 - Precum ce? - Ce e în pod? 650 00:48:02,547 --> 00:48:04,529 Ce vrei sa spui? 651 00:48:04,632 --> 00:48:06,757 Am văzut o lumină pe fereastră. 652 00:48:06,801 --> 00:48:08,700 E cineva acolo sus? 653 00:48:08,803 --> 00:48:10,011 Uite... 654 00:48:11,014 --> 00:48:12,014 A fost o zi lungă. 655 00:48:12,140 --> 00:48:14,222 Nu ești rațional, bine? 656 00:48:14,309 --> 00:48:15,891 Dacă eram bolnav, chiar aș ieși afară 657 00:48:16,019 --> 00:48:19,645 În mijlocul unei furtuni, să-mi risc viața ca să te salvez? 658 00:48:20,940 --> 00:48:21,789 Da. 659 00:48:21,858 --> 00:48:23,991 Fiica ta ar fi atât de mândră. 660 00:48:30,158 --> 00:48:31,616 Nu am vrut să fac asta. 661 00:48:32,493 --> 00:48:34,118 De ce m-ai pune să fac asta? 662 00:48:34,278 --> 00:48:35,286 De ce? 663 00:48:39,292 --> 00:48:40,507 Emma. 664 00:48:40,627 --> 00:48:42,793 - Emma... - Te rog nu mă atinge. 665 00:48:46,925 --> 00:48:49,908 Uite, știu s-ar putea să nu mă apreciezi 666 00:48:50,011 --> 00:48:50,851 Foarte mult acum, 667 00:48:51,012 --> 00:48:52,911 Dar trebuie să ai încredere în mine când vă spun 668 00:48:53,056 --> 00:48:55,839 Știu câteva lucruri că nu faci. 669 00:48:56,059 --> 00:48:58,433 Ca ori de câte ori ai fost pe cale să plece. 670 00:48:58,478 --> 00:48:59,584 Un sistem de furtună a trecut 671 00:48:59,812 --> 00:49:02,863 Și a scos un cartier nu la cinci mile de aici. 672 00:49:02,941 --> 00:49:05,532 Zeci de oameni și-au pierdut viața, 673 00:49:05,652 --> 00:49:08,836 Emma, inclusiv o familie întreagă. 674 00:49:09,781 --> 00:49:11,930 Ca să nu mai vorbim de încă o sută care și-au pierdut casele. 675 00:49:12,116 --> 00:49:16,627 Acum, știu nu crezi, 676 00:49:16,663 --> 00:49:18,245 Dar ești norocos. 677 00:49:18,331 --> 00:49:20,789 Adică, ai unde sa mergi, 678 00:49:20,792 --> 00:49:23,200 Un adăpost puternic, 679 00:49:23,378 --> 00:49:25,252 Și cineva care să aibă grijă de tine. 680 00:49:27,423 --> 00:49:29,090 Și sunt recunoscător. 681 00:49:30,718 --> 00:49:32,638 Radioul spune o altă furtună sistemul trece. 682 00:49:32,804 --> 00:49:34,953 Chiar nu cred este o idee bună 683 00:49:35,139 --> 00:49:37,264 Pentru ca tu să fii pe drumuri pana dimineata. 684 00:49:37,425 --> 00:49:38,599 Jack. 685 00:49:39,394 --> 00:49:41,318 Și cine știe, până atunci, 686 00:49:41,396 --> 00:49:42,636 Poate tu... 687 00:49:42,814 --> 00:49:46,540 Te hotarasti sa stai mai mult? 688 00:49:46,567 --> 00:49:47,725 Jack. 689 00:49:47,902 --> 00:49:49,834 Uite, știu cum sună, 690 00:49:49,836 --> 00:49:52,071 Dar vreau să spun, gândește-te. 691 00:49:53,074 --> 00:49:54,198 Ai nevoie de cineva. 692 00:49:54,367 --> 00:49:55,415 Am nevoie de cineva. 693 00:49:55,451 --> 00:49:58,326 Și iată-ne. 694 00:49:58,329 --> 00:49:59,753 Este perfect. 695 00:49:59,831 --> 00:50:01,329 Bine, chiar crezi 696 00:50:01,416 --> 00:50:03,907 - Că asta e perfect? - Ţi-am spus. 697 00:50:04,210 --> 00:50:05,813 - Este pentru propria ta protecţie. - Pentru protecţia mea. 698 00:50:05,837 --> 00:50:07,745 Știu, dar gândește-te la Kylie. 699 00:50:07,964 --> 00:50:09,380 Cum vei face explica-mi ei 700 00:50:09,590 --> 00:50:11,173 Când ajunge acasă de la bunica ei? 701 00:50:12,510 --> 00:50:14,409 Kylie te va iubi. 702 00:50:14,595 --> 00:50:16,495 O va face. Și o să-ți placă și ea. 703 00:50:16,597 --> 00:50:17,597 Iţi promit. 704 00:50:17,640 --> 00:50:18,939 Nu pot să rămân aici 705 00:50:19,100 --> 00:50:21,091 Și preface să faci parte din familia ta. 706 00:50:21,227 --> 00:50:22,268 Pretinde? 707 00:50:23,271 --> 00:50:24,937 Nu ne vom preface. 708 00:50:27,275 --> 00:50:28,275 Bine. Bine. 709 00:50:28,443 --> 00:50:30,584 Eu-eu-mi dau seama ca gandesti ca vrei asta, 710 00:50:30,653 --> 00:50:31,860 Dar tu nu mă cunoști. 711 00:50:31,946 --> 00:50:34,405 - Da. - Nu. Crezi că da. 712 00:50:34,574 --> 00:50:37,291 Asta... Asta ar putea funcționa. 713 00:50:37,293 --> 00:50:38,959 Lasă-mă să plec. 714 00:50:38,995 --> 00:50:40,685 Acest lucru este pentru propria ta protecție. 715 00:50:40,788 --> 00:50:42,613 voi fi bine. 716 00:50:42,749 --> 00:50:44,373 Asta e... 717 00:50:45,877 --> 00:50:47,418 Așa a spus soția mea. 718 00:50:52,050 --> 00:50:53,816 Uh, ai putea... 719 00:50:53,926 --> 00:50:56,460 Dă-mi doar un minut. 720 00:50:56,637 --> 00:50:58,645 Hm, tocmai trebuie să... 721 00:50:58,765 --> 00:51:00,264 Am doar... Am nevoie doar de un minut. 722 00:51:00,475 --> 00:51:04,151 Doar să nu pleci nicăieri. 723 00:51:04,187 --> 00:51:05,060 Stai, ce? 724 00:51:05,146 --> 00:51:06,437 Uh, doar un minut, asta-i tot. 725 00:51:06,597 --> 00:51:07,638 Jack? 726 00:51:07,815 --> 00:51:09,898 Jack, unde mergi? 727 00:51:09,984 --> 00:51:12,318 Jack, nu mă lăsa aici jos. 728 00:51:22,246 --> 00:51:23,728 Cățea ingrată. 729 00:52:37,864 --> 00:52:40,239 Departamentul șerifului. Cineva acasă? 730 00:52:46,330 --> 00:52:48,330 Acesta este al șerifului departament, deschide-te! 731 00:52:50,084 --> 00:52:51,292 Bună, ofițer. 732 00:52:52,253 --> 00:52:53,253 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 733 00:52:53,379 --> 00:52:55,229 Deputat, de fapt. 734 00:52:55,298 --> 00:52:57,214 Schultz. Ușoară greșeală. 735 00:52:57,383 --> 00:52:59,933 Desigur. Adjunct. 736 00:53:00,636 --> 00:53:02,661 Îmi pare rău că te deranjez asa tarziu, domnule... 737 00:53:02,722 --> 00:53:04,087 Hendricks. 738 00:53:04,265 --> 00:53:05,847 - Jack. - Domnule Hendricks. 739 00:53:05,975 --> 00:53:08,108 E în regulă. Oricum nu aș putea dormi. 740 00:53:08,227 --> 00:53:10,844 Știi, nu cu toate sirenele acelea care se sting. 741 00:53:11,063 --> 00:53:13,355 Da. Sigur a fost o noapte sălbatică. 742 00:53:14,400 --> 00:53:16,450 Oricum, sunt aici pentru că am primit un apel 743 00:53:16,611 --> 00:53:19,194 Despre o femeie care a dispărut pe aici în seara asta. 744 00:53:20,072 --> 00:53:21,112 Până aici, nu? 745 00:53:21,199 --> 00:53:23,014 Da. A sunat-o pe sora ei. 746 00:53:23,201 --> 00:53:24,553 Ceva pe acolo fiind pericol, 747 00:53:24,577 --> 00:53:26,701 Un fel de bărbat după ea? 748 00:53:26,746 --> 00:53:28,262 Se dovedește, a dat un apel de urgență 749 00:53:28,414 --> 00:53:31,432 Care a lovit un turn celular undeva în apropiere. 750 00:53:33,419 --> 00:53:36,420 Ce, uh... Ce fel de pericol, mai exact? 751 00:53:36,631 --> 00:53:38,138 mi-e frică Nu pot dezvălui asta. 752 00:53:38,174 --> 00:53:39,174 Corect. 753 00:53:41,427 --> 00:53:43,594 S-a întâmplat ceva neobișnuit pe aici în seara asta? 754 00:53:43,763 --> 00:53:45,812 În afară de avertismente de tornadă? 755 00:53:45,932 --> 00:53:47,284 Nu sunt prea multe case care sunt deservite 756 00:53:47,308 --> 00:53:48,891 Lângă acel turn celular. 757 00:53:49,852 --> 00:53:52,152 Ai o soție, dl. Hendricks? 758 00:53:52,188 --> 00:53:53,188 Da. 759 00:53:54,565 --> 00:53:56,540 Și o fiică, uh, Kayla? 760 00:53:56,567 --> 00:53:57,574 Kylie. 761 00:53:57,610 --> 00:53:59,667 Kylie. Asta e corect. 762 00:53:59,669 --> 00:54:01,445 Am fost aici vara trecută. 763 00:54:01,697 --> 00:54:03,091 Colectam pentru fondul șerifului. 764 00:54:03,115 --> 00:54:05,740 Oh, corect. Fondul șerifului. 765 00:54:05,785 --> 00:54:07,054 Nu s-ar întâmpla să fii aici acum, 766 00:54:07,078 --> 00:54:08,393 Poate as putea vorbi cu ei? 767 00:54:08,496 --> 00:54:11,338 Soția mea, a murit. 768 00:54:11,374 --> 00:54:12,489 Accident de mașină. 769 00:54:12,625 --> 00:54:13,898 În apropiere? 770 00:54:14,043 --> 00:54:15,826 Nu prea departe, nu. 771 00:54:16,045 --> 00:54:17,689 Nu-mi amintesc să fi fost orice epave fatale 772 00:54:17,713 --> 00:54:19,254 În zonă recent. 773 00:54:19,298 --> 00:54:20,998 Și Kylie, ei bine, uh, ea rămâne 774 00:54:21,217 --> 00:54:24,075 Cu bunica ei în vacanța de primăvară. 775 00:54:25,596 --> 00:54:27,654 Oricum, avem un raport 776 00:54:27,807 --> 00:54:29,581 Că mașina femeia dispărută conducea 777 00:54:29,725 --> 00:54:33,010 A fost un, uh, un suv argintiu 2017. 778 00:54:33,187 --> 00:54:34,586 Nu presupune asta 779 00:54:34,689 --> 00:54:35,938 Sună vreun clopote? 780 00:54:36,816 --> 00:54:38,757 Nimic aici în afară de pickup-ul meu. 781 00:54:40,111 --> 00:54:41,713 Și nu te-ai deranja dacă aș lua o privire în jur? 782 00:54:41,737 --> 00:54:43,386 Oh, nu. Mergi înainte. 783 00:54:43,489 --> 00:54:44,596 chiar te voi ajuta. 784 00:54:44,699 --> 00:54:45,856 E destul de întuneric afară. 785 00:54:46,033 --> 00:54:47,265 E în regulă. 786 00:54:47,368 --> 00:54:48,909 Am propria lanternă. 787 00:54:49,662 --> 00:54:50,710 Desigur. 788 00:54:50,746 --> 00:54:52,179 Ei bine, uh... 789 00:54:52,331 --> 00:54:54,873 Poți ajunge la el, si daca ai nevoie de ceva, 790 00:54:54,875 --> 00:54:55,774 Doar vino să mă ia. 791 00:54:55,876 --> 00:54:57,017 Voi fi chiar aici. 792 00:54:57,128 --> 00:54:59,036 - Mulţumesc. - Nici o problemă. 793 00:55:35,249 --> 00:55:38,016 Pe autostrada 377, lângă aeroportul județului Kimball, 794 00:55:38,210 --> 00:55:40,835 Unde echipa noastră de supraveghere a furtunii călătorește chiar acum. 795 00:55:40,880 --> 00:55:41,895 Intensitatea vantului este... 796 00:55:47,595 --> 00:55:49,178 Ceva, domnule deputat? 797 00:55:49,972 --> 00:55:51,488 Am niște urme de anvelope proaspete. 798 00:55:51,557 --> 00:55:52,847 Arată ca un suv. 799 00:55:53,893 --> 00:55:56,560 Ei bine, este o fermă. O mulțime de vehicule. 800 00:55:56,771 --> 00:55:58,896 Uite, ai spus a fost doar pickup-ul tău. 801 00:55:59,065 --> 00:56:00,080 Hmm. Corect. 802 00:56:00,232 --> 00:56:02,857 Ei bine, trebuie să fi fost al meu... Mașina fiicei mele. 803 00:56:02,902 --> 00:56:04,434 Are un 4runner. 804 00:56:04,612 --> 00:56:06,753 Și unde este mașina aia acum? 805 00:56:06,822 --> 00:56:08,422 Casa soacrei mele. 806 00:56:08,491 --> 00:56:10,074 Care ar fi? 807 00:56:10,234 --> 00:56:11,325 Florida. 808 00:56:12,286 --> 00:56:13,944 Fiica ta a condus în Florida? 809 00:56:14,080 --> 00:56:15,996 Da, urăște zborul. 810 00:56:16,165 --> 00:56:17,956 Copii, nu? 811 00:56:19,418 --> 00:56:21,138 Te superi să-mi dai numele bunicii ei 812 00:56:21,337 --> 00:56:24,271 Și numărul de telefon ca sa pot urmari? 813 00:56:24,298 --> 00:56:25,298 Sigur. 814 00:56:43,651 --> 00:56:45,959 Eu doar o să iau o privire în jur înainte să plec, 815 00:56:46,028 --> 00:56:47,552 Dacă este în regulă cu tine? 816 00:56:47,613 --> 00:56:48,720 Desigur. 817 00:56:55,121 --> 00:56:56,987 Necesita mai multe zile pentru a repara. 818 00:56:57,248 --> 00:56:59,673 Dacă te uiți la asta acum, asta e periculos, oameni buni. 819 00:56:59,792 --> 00:57:02,417 Trebuie să stai înăuntru. Ai putea să-ți riști viața. 820 00:57:54,263 --> 00:57:55,395 Buna ziua! 821 00:57:55,431 --> 00:57:57,848 Sunt aici jos! 822 00:57:58,008 --> 00:57:59,308 Buna ziua! 823 00:58:01,061 --> 00:58:01,685 - Buna ziua! - Buna ziua? 824 00:58:01,896 --> 00:58:03,896 E cineva acolo jos? 825 00:58:06,192 --> 00:58:07,192 Buna ziua? 826 00:58:09,195 --> 00:58:10,652 E cineva aici jos? 827 00:58:10,654 --> 00:58:12,162 Da! Sunt aici! 828 00:58:12,239 --> 00:58:14,072 Sunt chiar jos, aici jos! 829 00:58:15,534 --> 00:58:16,534 doamnă? 830 00:58:16,619 --> 00:58:18,493 - Buna ziua? - Sunt chiar aici, doamnă! 831 00:59:20,849 --> 00:59:24,935 Știu în seara asta nu a mers perfect. 832 00:59:25,813 --> 00:59:28,313 Bine? Și-și-și o parte din asta, asta e vina mea. 833 00:59:29,316 --> 00:59:31,641 Deci, la ce mă gândesc, 834 00:59:31,819 --> 00:59:35,445 Trebuie să o luăm de la capăt. 835 00:59:36,490 --> 00:59:37,490 Începe proaspăt. 836 00:59:38,617 --> 00:59:39,783 Da? 837 00:59:42,204 --> 00:59:43,370 Unde sunt manierele mele? 838 00:59:44,373 --> 00:59:45,605 Aici. 839 00:59:45,708 --> 00:59:47,124 Ai nevoie de lichide. 840 00:59:48,952 --> 00:59:50,043 Haide. 841 00:59:59,305 --> 01:00:00,429 Mai ai ceva. 842 01:00:06,520 --> 01:00:09,195 Deci, ma gandesc... 843 01:00:10,024 --> 01:00:14,167 Odată ce aceste furtuni trec și trece peste noapte, 844 01:00:14,862 --> 01:00:18,822 O să ne fac un mic dejun bogat. 845 01:00:19,742 --> 01:00:22,225 Ai noroc pentru că așa mi se întâmplă 846 01:00:22,369 --> 01:00:26,163 Să fii un guru al omletei de talie mondială. 847 01:00:27,207 --> 01:00:29,032 Și ne vom relaxa, 848 01:00:29,251 --> 01:00:31,418 Începeți să vă gândiți a noii noastre vieți împreună. 849 01:00:32,671 --> 01:00:35,113 Evident, trebuie să fim amândoi acolo 850 01:00:35,215 --> 01:00:37,240 Când îi spunem lui Kylie. 851 01:00:37,242 --> 01:00:38,883 Uh, ea este... 852 01:00:38,886 --> 01:00:41,544 Este o fată grozavă, într-adevăr. 853 01:00:41,722 --> 01:00:43,229 Ea doar... 854 01:00:43,390 --> 01:00:46,800 ea-a trecut prin multe anul acesta. 855 01:00:46,977 --> 01:00:49,478 știi, trebuie doar să fim atenți. 856 01:00:50,731 --> 01:00:52,856 E încă fragilă. 857 01:00:53,942 --> 01:00:56,151 Înțelegi, nu? 858 01:00:57,237 --> 01:01:00,655 Oh, și, uh, esti profesor, nu? 859 01:01:00,699 --> 01:01:02,382 Nu am fost... Nu m-am uitat. 860 01:01:02,451 --> 01:01:03,917 Eu doar... am văzut manuale 861 01:01:04,078 --> 01:01:06,828 Pe bancheta din spate a mașinii tale si asa am presupus. 862 01:01:06,872 --> 01:01:08,329 Hm, dar merge și asta 863 01:01:08,415 --> 01:01:11,424 Pentru că sunt deja educație la domiciliu kylie, 864 01:01:11,502 --> 01:01:13,410 Și așa, poți ajuta cu asta. 865 01:01:13,587 --> 01:01:15,545 Știi, două păsări, o piatră. 866 01:01:19,593 --> 01:01:22,160 Am doar o cerere. 867 01:01:22,262 --> 01:01:23,512 Oh, da, desigur. 868 01:01:24,515 --> 01:01:25,739 Nimic. 869 01:01:25,808 --> 01:01:28,241 Este un fel de mare. 870 01:01:28,936 --> 01:01:30,835 Dar este și un fel de dealbreaker. 871 01:01:30,938 --> 01:01:32,520 Sunt toată urechile. 872 01:01:32,523 --> 01:01:33,523 Ei bine... 873 01:01:34,616 --> 01:01:37,191 Dacă vom fi o familie... 874 01:01:39,613 --> 01:01:41,279 Nu mai pot fi legat. 875 01:01:43,575 --> 01:01:45,075 Știu. 876 01:01:45,869 --> 01:01:47,794 - Este incomod. - Da. 877 01:01:47,830 --> 01:01:49,370 Cu toate acestea, 878 01:01:49,373 --> 01:01:51,631 În apărarea mea... 879 01:01:51,792 --> 01:01:55,001 Mi-ai trimis semnale mixte în seara asta. 880 01:01:57,214 --> 01:02:00,865 Și știu că ai acel iubit, Bryan. 881 01:02:00,968 --> 01:02:03,260 Fostul iubit. 882 01:02:03,420 --> 01:02:04,428 Corect. 883 01:02:04,588 --> 01:02:05,962 Ex. 884 01:02:06,098 --> 01:02:07,098 Îmi pare rău. 885 01:02:07,141 --> 01:02:09,299 Mă trezesc câteodată. 886 01:02:09,476 --> 01:02:10,600 Bine, uite. 887 01:02:12,020 --> 01:02:15,396 Știu că doare. Bine? 888 01:02:15,441 --> 01:02:17,791 Cu toții pierdem oameni, 889 01:02:17,818 --> 01:02:19,025 Noi... 890 01:02:23,449 --> 01:02:24,990 Noi... 891 01:02:26,452 --> 01:02:27,667 Emma? 892 01:02:27,703 --> 01:02:28,703 Așteaptă. 893 01:02:28,912 --> 01:02:30,954 - Stai, ceva nu este în regulă. - Da. 894 01:02:31,873 --> 01:02:33,457 Trebuie să intre în joc. 895 01:02:38,088 --> 01:02:40,338 A fost o zi lungă. 896 01:02:43,093 --> 01:02:45,260 Știu că cu siguranță poate folosi o odihnă. 897 01:02:46,305 --> 01:02:48,671 Doar ceva să te ajute să dormi. 898 01:02:48,915 --> 01:02:51,474 Nu vă faceți griji. Este o singură doză. 899 01:02:51,518 --> 01:02:55,979 Doar dormi la ce am spus, bine? 900 01:03:29,348 --> 01:03:30,680 Voi îmi faceți mereu asta. 901 01:03:30,933 --> 01:03:31,622 - Da. Da. - Bine. Serios? 902 01:03:31,767 --> 01:03:32,866 Tatăl tău este un... 903 01:03:33,018 --> 01:03:34,233 De ce nu pot să-l deschid? 904 01:03:34,269 --> 01:03:37,053 Bine. 905 01:03:37,231 --> 01:03:38,688 - Îl poți deschide. - Bine. Da. 906 01:03:38,941 --> 01:03:41,074 Bine. Deschide-ți ultimul prezent, iubito. 907 01:03:41,109 --> 01:03:42,233 Hei, am 15 ani. 908 01:03:42,361 --> 01:03:44,994 Băieți, nu mă puteți suna iubito mai. E ciudat. 909 01:03:45,155 --> 01:03:47,330 Tată, nu te voi lua niciodată din a mea 910 01:03:47,407 --> 01:03:50,166 o, in sfarsit! 911 01:03:50,168 --> 01:03:52,385 Îmi place poza aceea cu tine. 912 01:03:52,454 --> 01:03:53,454 mama. 913 01:03:53,580 --> 01:03:55,055 Deschide-ți ultimul cadou, iubito. 914 01:03:55,123 --> 01:03:56,756 mama. 915 01:03:56,834 --> 01:03:58,165 - Tată, haide. - Una bună. 916 01:03:58,210 --> 01:03:59,225 Bine, tată. 917 01:03:59,336 --> 01:04:00,438 Te las sa continui sa filmezi, 918 01:04:00,462 --> 01:04:01,815 Dar jur dacă asta se termină pe facebook 919 01:04:01,839 --> 01:04:03,563 Ca poza aceea cu mine la trei ani 920 01:04:03,715 --> 01:04:05,264 Stând pe toaletă, te voi omorî. 921 01:04:05,300 --> 01:04:06,749 Aw. 922 01:04:06,969 --> 01:04:08,568 Stai, un alt cadou? 923 01:04:08,679 --> 01:04:09,679 Kylie. 924 01:04:09,763 --> 01:04:11,738 Doamne. Stop! 925 01:04:11,849 --> 01:04:13,390 Va fi și pe tiktok. 926 01:04:13,642 --> 01:04:15,683 Am cam opt urmăritori acolo, așa că e bine. 927 01:04:15,769 --> 01:04:17,260 Bine. 928 01:04:17,396 --> 01:04:18,396 Bine. 929 01:04:18,438 --> 01:04:19,729 Stai, în niciun caz. 930 01:04:20,566 --> 01:04:21,566 Bine, bine 931 01:04:21,608 --> 01:04:23,449 - Bine, deschide-l, deschide-l. - Bine. Da. 932 01:04:23,569 --> 01:04:25,569 Pot să deschid cadoul, te rog? 933 01:04:26,530 --> 01:04:27,530 Haide. 934 01:04:27,614 --> 01:04:29,288 Acum, acesta ar putea fi un moment greșit 935 01:04:29,324 --> 01:04:30,698 Dar dacă vrei, 936 01:04:30,784 --> 01:04:33,577 L-am putea schimba cu 937 01:04:33,787 --> 01:04:35,978 cu siguranta este o culoare grozava. 938 01:04:36,123 --> 01:04:39,298 Bine. Nu e rău. 939 01:04:39,418 --> 01:04:40,717 Ma bucur ca iti place. 940 01:04:40,794 --> 01:04:42,535 Deci, crezi că se va potrivi? 941 01:04:42,671 --> 01:04:43,879 Da. 942 01:04:44,089 --> 01:04:45,089 Bine, dragă. 943 01:04:45,132 --> 01:04:48,141 Asta pentru că este cu adevărat pe fleek. 944 01:04:48,218 --> 01:04:49,700 Tată, promite-mi 945 01:04:49,887 --> 01:04:52,596 Nu vei mai spune asta niciodată, ca, vreodată. 946 01:04:52,848 --> 01:04:55,481 Haide, fată. Liniștiți-vă. Suntem buni. 947 01:04:55,559 --> 01:04:56,933 Bine 948 01:04:57,144 --> 01:05:01,104 Vine mierea și 949 01:05:01,306 --> 01:05:02,772 uh, oprește-te. 950 01:05:02,774 --> 01:05:04,858 Uh, tată. 951 01:05:05,819 --> 01:05:07,744 Stop. tata! 952 01:05:07,821 --> 01:05:10,830 Bine. 953 01:05:10,991 --> 01:05:12,711 pot doar... O pot purta doar cu blugi, 954 01:05:12,826 --> 01:05:14,392 Este de fapt destul de grozav. 955 01:05:14,494 --> 01:05:15,985 Mulțumesc, mamă și tată. 956 01:05:16,163 --> 01:05:18,455 Ești atât de drăguț. 957 01:05:18,665 --> 01:05:19,672 Bine, te rog. 958 01:05:19,791 --> 01:05:21,841 Tată, ridicol. 959 01:05:23,712 --> 01:05:25,920 Multumesc. Sunt aici toată săptămâna. 960 01:05:26,006 --> 01:05:27,430 Oh, ce primesti? 961 01:05:27,507 --> 01:05:29,348 - Ce primesti? - Da, îmi place. 962 01:06:16,056 --> 01:06:17,138 Miere. 963 01:06:19,142 --> 01:06:20,642 Tu aici? 964 01:06:22,396 --> 01:06:23,603 Buna ziua? 965 01:06:26,650 --> 01:06:29,150 Emma? Tu aici? 966 01:06:42,874 --> 01:06:44,240 Emma? 967 01:06:50,424 --> 01:06:51,424 Emma? 968 01:06:59,057 --> 01:07:00,573 Unde te duci, emma? 969 01:07:00,600 --> 01:07:02,200 Nu! 970 01:07:02,269 --> 01:07:03,284 Nu, nu, nu, nu! 971 01:07:09,276 --> 01:07:10,959 Deschide ușa, Emma! 972 01:07:11,737 --> 01:07:14,070 Haide, destulă agitație! Deschide ușa blestemata! 973 01:07:16,283 --> 01:07:17,907 Deschide ușa blestemata! 974 01:07:21,371 --> 01:07:23,288 În regulă. Amenda. 975 01:07:24,291 --> 01:07:25,689 Vrei să stai acolo sus? 976 01:07:25,792 --> 01:07:26,874 Stai acolo sus. 977 01:07:26,960 --> 01:07:29,252 Poți sta acolo sus atata timp cat iti place. 978 01:07:29,463 --> 01:07:31,938 Acum, nu mai ieși 979 01:07:32,049 --> 01:07:34,807 Până când următoarea furtună ne va sufla 980 01:07:34,843 --> 01:07:37,093 Și casa departe! 981 01:07:38,430 --> 01:07:40,204 Distreaza-te, emma! 982 01:08:36,988 --> 01:08:37,988 Kylie? 983 01:08:50,076 --> 01:08:50,800 Băcănii. 984 01:08:50,877 --> 01:08:52,168 Oh, mulțumesc. 985 01:08:53,004 --> 01:08:55,855 Spune, uh, pot folosi telefonul tau? 986 01:08:55,966 --> 01:08:58,224 Doar că... nu am un semnal aici 987 01:08:58,385 --> 01:09:00,301 Și cred că mi-au dat adresa greșită 988 01:09:00,303 --> 01:09:02,128 Pentru următoarea mea livrare. 989 01:09:02,305 --> 01:09:04,013 - Hm... - Sigur. 990 01:09:05,559 --> 01:09:07,400 Telefonul este în bucătărie. 991 01:09:07,435 --> 01:09:08,868 Mulţumesc. 992 01:09:08,979 --> 01:09:11,813 Nu voi întârzia mult. Iţi promit. 993 01:09:17,863 --> 01:09:19,821 Nu o să te rănesc. 994 01:09:26,204 --> 01:09:27,987 Ești poliția? 995 01:09:28,081 --> 01:09:29,455 Nu. Îmi pare rău. 996 01:09:32,586 --> 01:09:33,893 Cine esti atunci? 997 01:09:34,588 --> 01:09:35,857 Doar un străin care avea nevoie de adăpost 998 01:09:35,881 --> 01:09:38,898 De la furtună și a venit la casa greșită. 999 01:09:38,967 --> 01:09:40,466 De unde ai știut numele meu? 1000 01:09:41,428 --> 01:09:42,428 Mi-a spus. 1001 01:09:42,512 --> 01:09:45,180 A spus că ai fost în vizită al bunicii tale. 1002 01:09:46,683 --> 01:09:48,016 Bineînțeles că a făcut-o. 1003 01:09:50,729 --> 01:09:52,228 De cât timp ești aici sus? 1004 01:09:54,149 --> 01:09:55,231 Câteva luni. 1005 01:09:57,235 --> 01:09:59,319 Uh, mi-am pierdut urma. 1006 01:10:01,198 --> 01:10:03,114 Și ai fost singur tot timpul asta? 1007 01:10:05,118 --> 01:10:08,243 Vine și vorbește uneori. 1008 01:10:08,246 --> 01:10:09,454 Jucăm jocuri. 1009 01:10:10,540 --> 01:10:11,873 De obicei monopol. 1010 01:10:12,709 --> 01:10:14,500 Deși cred că mă lasă să câștig. 1011 01:10:16,213 --> 01:10:20,381 Și nimeni nu a venit să caute pentru tine? 1012 01:10:22,427 --> 01:10:23,968 Cine ar observa? 1013 01:10:25,680 --> 01:10:26,879 Când tatăl meu a plecat, 1014 01:10:27,057 --> 01:10:28,948 Eram doar eu și mama mea. 1015 01:10:29,059 --> 01:10:31,650 Am fost educat acasă și ea era aici 1016 01:10:31,728 --> 01:10:33,311 Lucrează la fermă. 1017 01:10:35,732 --> 01:10:38,149 Jack continuă să vorbească despre asta, ca... 1018 01:10:40,403 --> 01:10:43,196 De care mama avea nevoie cineva ca el, asta... 1019 01:10:44,157 --> 01:10:46,148 Toate acestea au fost pentru protecția mea 1020 01:10:46,350 --> 01:10:48,159 Până să înțeleg. 1021 01:10:49,696 --> 01:10:51,737 Hei. 1022 01:10:51,873 --> 01:10:54,231 esti ranit? 1023 01:10:54,334 --> 01:10:56,675 Uh-hmm. pot... 1024 01:10:56,753 --> 01:10:57,918 Pot să arunc o privire? 1025 01:11:06,513 --> 01:11:07,513 În regulă. 1026 01:11:21,736 --> 01:11:22,986 El a făcut asta? 1027 01:11:24,197 --> 01:11:25,321 Este vina mea. 1028 01:11:26,658 --> 01:11:29,033 Nu, Kylie. 1029 01:11:29,869 --> 01:11:31,619 L-am pus să o facă. 1030 01:11:32,621 --> 01:11:33,621 Hei. 1031 01:11:35,041 --> 01:11:37,350 El este un monstru, bine? 1032 01:11:37,419 --> 01:11:39,294 Este un monstru abuziv. 1033 01:11:40,839 --> 01:11:43,506 Nu-l voi lăsa să facă asta la tine mai. 1034 01:11:43,675 --> 01:11:44,890 O să ne scot de aici. 1035 01:11:48,847 --> 01:11:50,713 Nu ar trebui să faci asta. 1036 01:11:50,849 --> 01:11:52,056 Fă ce? 1037 01:11:52,892 --> 01:11:55,059 Fă promisiuni pe care nu le poți respecta. 1038 01:11:58,773 --> 01:12:00,481 Mama a făcut asta mult. 1039 01:12:02,444 --> 01:12:04,109 Ai spus că tatăl tău a plecat? 1040 01:12:04,154 --> 01:12:06,195 Ce sa întâmplat cu mama ta? 1041 01:12:09,701 --> 01:12:11,701 mama! 1042 01:12:11,870 --> 01:12:13,235 Vezi ce m-a pus să fac? 1043 01:12:13,371 --> 01:12:14,371 Tu? 1044 01:12:15,707 --> 01:12:16,851 - Mamă, ce se întâmplă? - Kylie, 1045 01:12:16,875 --> 01:12:18,074 Nu este ceea ce arată. 1046 01:12:18,251 --> 01:12:19,559 Trebuie să mă asculți, bine? 1047 01:12:19,627 --> 01:12:20,651 Am nevoie să fugi. 1048 01:12:20,795 --> 01:12:22,895 Ea nu pleacă nicăieri, bine? 1049 01:12:22,922 --> 01:12:24,171 Dă-i drumul! 1050 01:12:24,215 --> 01:12:27,850 Kylie, vom fi fericiți. 1051 01:12:27,886 --> 01:12:29,602 Noi trei. 1052 01:12:29,721 --> 01:12:32,996 Nu-l asculta. Doar du-te, te rog. 1053 01:12:33,224 --> 01:12:34,827 - Nu vreau să te părăsesc. - Kylie, te rog. 1054 01:12:34,851 --> 01:12:36,850 - Kylie, dragă. eu... - Nu! 1055 01:12:36,895 --> 01:12:38,936 Nu te atinge de fiica mea! 1056 01:12:42,901 --> 01:12:44,566 - Kylie! - Fugi! 1057 01:12:56,331 --> 01:12:58,039 Kylie, dragă! 1058 01:12:59,250 --> 01:13:00,708 Întoarce-te! 1059 01:13:10,261 --> 01:13:11,636 Kylie! 1060 01:13:13,014 --> 01:13:14,555 Kylie, dragă! 1061 01:13:16,184 --> 01:13:18,101 Nu o să te rănesc. 1062 01:13:18,311 --> 01:13:20,603 Vom avea un timp bun, tu și cu mine. 1063 01:13:21,648 --> 01:13:23,648 Hai afară, o să vezi. 1064 01:13:27,404 --> 01:13:29,278 Kylie, haide! Încetează să te mai joci. 1065 01:13:29,480 --> 01:13:31,155 Hai afară! 1066 01:13:49,134 --> 01:13:50,407 Benzile galbene indicând 1067 01:13:50,510 --> 01:13:51,834 Precipitații mai intense 1068 01:13:52,077 --> 01:13:53,280 De-a lungul centrului sistemului. 1069 01:13:53,304 --> 01:13:55,671 Ceea ce nu vezi sunt mișcările de rotație ale aerului 1070 01:13:55,807 --> 01:13:57,356 Asta poate cauza 1071 01:13:57,475 --> 01:13:59,191 bine. 1072 01:13:59,352 --> 01:14:01,786 Uh, mi se spune că avem rapoarte ale martorilor oculari 1073 01:14:01,938 --> 01:14:04,163 Al unui nou nor de pâlnie aterind acum. 1074 01:14:04,315 --> 01:14:08,276 Stai cât vom afla exact unde se întâmplă acest lucru. 1075 01:14:12,991 --> 01:14:14,490 Bine. 1076 01:14:16,369 --> 01:14:20,079 Deci care este povestea ta? 1077 01:14:21,207 --> 01:14:23,048 Ce? Ce vrei să spui? 1078 01:14:23,168 --> 01:14:24,478 Ai... Ai spus ai călătorit. 1079 01:14:24,502 --> 01:14:26,669 Ai o familie? Un sot? 1080 01:14:27,505 --> 01:14:29,355 Chiar vrei distrage atenția femeii 1081 01:14:29,507 --> 01:14:31,152 Ținând ciocanul mare pe cale să facă un leagăn 1082 01:14:31,176 --> 01:14:33,109 La încheietura mâinii tale? 1083 01:14:33,261 --> 01:14:35,628 Poate încerc să distrag atenția eu de la femeie 1084 01:14:35,889 --> 01:14:39,098 Cu ciocanul mare încercând să mă leagăn la încheietura mâinii. 1085 01:14:39,976 --> 01:14:41,792 Am o soră în sonora 1086 01:14:41,895 --> 01:14:43,961 Și am avut un iubit. 1087 01:14:44,063 --> 01:14:45,563 Ne-am despărțit recent. 1088 01:14:46,816 --> 01:14:48,708 - Îmi pare rău să aud asta. - Nu fi. 1089 01:14:49,486 --> 01:14:52,487 Poate fi singurul lucru bun asta mi s-a intamplat saptamana asta. 1090 01:14:53,406 --> 01:14:56,324 Bine. Doar nu te uita, bine? 1091 01:15:05,084 --> 01:15:06,542 Ai primit-o? 1092 01:15:07,754 --> 01:15:09,504 Nu încă. Bine. 1093 01:15:12,884 --> 01:15:15,617 Oricum, eram pe drum la sora mea 1094 01:15:15,762 --> 01:15:17,503 Când am rămas blocat în furtună. 1095 01:15:18,723 --> 01:15:21,474 Știi, probabil că ar fi trebuit doar aștepta să iasă furtuna. 1096 01:15:23,019 --> 01:15:25,411 Dar trebuia doar să ies de acolo. 1097 01:15:25,438 --> 01:15:26,438 Bine. 1098 01:15:28,900 --> 01:15:29,900 Mi-e frică. 1099 01:15:30,902 --> 01:15:32,151 Știu. 1100 01:15:33,446 --> 01:15:34,511 Şi eu. 1101 01:15:49,212 --> 01:15:50,586 În regulă. 1102 01:15:50,746 --> 01:15:52,213 Bine. 1103 01:15:55,093 --> 01:15:56,842 Haide. Haide. 1104 01:15:57,845 --> 01:15:58,961 Nu va funcționa, nu-i așa? 1105 01:15:59,097 --> 01:16:00,721 Nu, trebuie. 1106 01:16:15,855 --> 01:16:16,904 Bine. 1107 01:16:21,160 --> 01:16:22,535 Ascultă la mine. 1108 01:16:23,621 --> 01:16:24,728 Dacă e furtună... 1109 01:16:24,831 --> 01:16:26,122 Ce? Nu. Kylie. Nu, nu. 1110 01:16:26,291 --> 01:16:28,457 Dacă există unul cu adevărat mare... 1111 01:16:29,794 --> 01:16:31,084 Trebuie să pleci de aici. 1112 01:16:31,129 --> 01:16:32,812 Doar să nu te gândești asa, bine? 1113 01:16:34,090 --> 01:16:35,423 Vii cu mine. 1114 01:16:38,261 --> 01:16:39,427 Nu renunț. 1115 01:16:42,015 --> 01:16:43,246 Bine. 1116 01:16:43,349 --> 01:16:44,640 Am încercat deja asta. 1117 01:16:44,809 --> 01:16:46,434 Nu renunț, bine? 1118 01:16:49,564 --> 01:16:53,607 În regulă. Gata? Unu, doi, trei. 1119 01:16:56,696 --> 01:16:58,279 Haide! 1120 01:17:30,304 --> 01:17:31,562 Ce ar trebui să facem? 1121 01:17:38,529 --> 01:17:39,645 E prea sus. 1122 01:17:40,615 --> 01:17:42,865 Cât timp până când tornada ajunge aici? 1123 01:17:43,951 --> 01:17:45,067 Minute. 1124 01:17:48,206 --> 01:17:49,747 - În regulă. - O să ne omoare. 1125 01:17:51,459 --> 01:17:53,150 Nu. Îmi voi da seama de ceva. 1126 01:18:17,652 --> 01:18:20,786 Spune-mi, cum anume planuiesti 1127 01:18:20,863 --> 01:18:22,571 La coborârea de aici? 1128 01:18:24,325 --> 01:18:26,617 Suntem cu trei etaje mai sus. 1129 01:19:33,352 --> 01:19:34,769 Haide. Haide. 1130 01:19:37,565 --> 01:19:39,523 Kylie, hai să mergem! Haide! 1131 01:19:51,595 --> 01:19:53,131 Nu ai încerca fereastra acolo acum, 1132 01:19:53,155 --> 01:19:54,221 ai vrea? 1133 01:19:59,345 --> 01:20:00,369 În regulă. 1134 01:20:00,588 --> 01:20:03,589 Vrei să ieși afară în furtună? 1135 01:20:05,167 --> 01:20:06,383 De ce nu? 1136 01:20:07,887 --> 01:20:09,194 Hai sa iesim afara! 1137 01:20:25,179 --> 01:20:26,695 Emma! 1138 01:20:28,115 --> 01:20:29,573 Kylie! 1139 01:20:31,443 --> 01:20:32,827 Haide! Haide! 1140 01:20:33,955 --> 01:20:36,287 Trebuie să revenim în siguranță! 1141 01:20:36,332 --> 01:20:38,916 Să ne întoarcem la adăpost! 1142 01:20:40,369 --> 01:20:42,294 Știu că ești supărat 1143 01:20:42,505 --> 01:20:45,422 Dar avem fiica noastră sa te gandesti! 1144 01:20:46,259 --> 01:20:48,216 Emma! 1145 01:20:48,219 --> 01:20:50,018 Kylie! 1146 01:20:53,432 --> 01:20:56,892 Fiica noastră este tot ce mi-a mai rămas pe lumea asta, Emma! 1147 01:20:57,687 --> 01:21:00,479 Și ai întors-o împotriva mea! 1148 01:21:01,649 --> 01:21:04,567 Un tată poate lua atât de mult! 1149 01:21:06,279 --> 01:21:08,529 Ar trebui să știi asta, emma! 1150 01:21:09,473 --> 01:21:10,473 Ieși! 1151 01:21:10,616 --> 01:21:13,299 Înainte să ajungă cineva grav rănit! 1152 01:21:17,832 --> 01:21:19,456 Emma! 1153 01:21:20,501 --> 01:21:22,126 Haide! Haide! 1154 01:21:24,246 --> 01:21:25,462 Merge! Hai! Hai! Hai! 1155 01:21:26,665 --> 01:21:27,665 Haide! 1156 01:21:28,501 --> 01:21:29,991 Du-te, du-te, du-te, du-te! 1157 01:21:30,136 --> 01:21:32,077 Haide! Să mergem! 1158 01:21:37,351 --> 01:21:38,933 Emma! 1159 01:21:38,978 --> 01:21:40,035 Hai! Hai! Hai! 1160 01:21:40,104 --> 01:21:42,154 În spatele raftului! Merge! 1161 01:21:42,189 --> 01:21:43,706 Emma! 1162 01:21:43,733 --> 01:21:45,815 Lasă-mă să intru! 1163 01:21:45,818 --> 01:21:48,335 Vă rog! Emma! 1164 01:21:48,362 --> 01:21:49,895 Lasă-mă să intru! 1165 01:21:57,705 --> 01:22:00,038 Stai si nu te lasa. 1166 01:22:01,942 --> 01:22:03,542 nu pot 1167 01:22:10,551 --> 01:22:12,843 Stai bine! 1168 01:22:55,554 --> 01:22:58,681 Hei, hei, va fi bine. 1169 01:23:29,296 --> 01:23:33,799 Crezi că... Jack? 1170 01:23:52,153 --> 01:23:55,712 Da, și când am ieșit, 1171 01:23:55,714 --> 01:23:58,290 El era deja... Era deja plecat. 1172 01:23:59,326 --> 01:24:03,111 Nu ai... nu s-a întâmplat pentru a-i găsi cadavrul, nu-i așa? 1173 01:24:03,330 --> 01:24:05,797 Nu. Dar asta nu este surprinzător 1174 01:24:05,875 --> 01:24:08,100 După o furtună de această amploare. 1175 01:24:08,294 --> 01:24:11,194 I-am găsit identitatea în interiorul casei, totuși. 1176 01:24:11,297 --> 01:24:12,712 Jack antrenor. 1177 01:24:12,840 --> 01:24:16,066 Și telefonul lui era plin de poze cu familia. 1178 01:24:16,218 --> 01:24:18,977 Se pare că a fost privindu-i de ceva vreme. 1179 01:24:19,096 --> 01:24:21,221 Aparent, a folosit pentru a livra alimente 1180 01:24:21,223 --> 01:24:22,806 De la magazinul local. 1181 01:24:23,601 --> 01:24:26,126 Mă bucur că Kylie a reușit. 1182 01:24:26,228 --> 01:24:27,794 Asta datorită ție. 1183 01:24:28,022 --> 01:24:30,563 Încercăm să urmărim rudele ei cele mai apropiate acum. 1184 01:24:30,608 --> 01:24:32,875 Bine. Grozav. 1185 01:24:32,902 --> 01:24:34,026 Hm... 1186 01:24:35,687 --> 01:24:37,320 Dacă e în regulă, 1187 01:24:37,364 --> 01:24:39,323 Pot să stau cu tine deocamdată? 1188 01:24:40,284 --> 01:24:42,659 Da. Desigur. 1189 01:24:44,288 --> 01:24:45,788 Oh, sora mea. eu... am... 1190 01:24:45,998 --> 01:24:47,358 Oh, da. Am sunat-o deja. 1191 01:24:47,500 --> 01:24:48,990 Ea a spus că este pe drum. 1192 01:24:51,212 --> 01:24:52,235 Multumesc. 1193 01:24:53,214 --> 01:24:55,589 Cred că am localizat corpul deputatului Schultz. 1194 01:24:57,218 --> 01:24:58,592 Dacă mă scuzați. 1195 01:25:02,548 --> 01:25:03,889 Deci... 1196 01:25:05,333 --> 01:25:06,934 Ai fost vreodată în austin? 1197 01:25:09,688 --> 01:25:11,772 E în regulă. O să-ți placă.